Time Out Magazine: Listing the World

L’offerta culturale di Londra è tra le più ricche al mondo. Per scoprire facilmente le mille attività proposte, 50 anni fa nacque Time Out, la rivista di eventi che oggi è diventata un vero e proprio impero. Ecco la storia del suo successo.

Bandera UK
Sarah Davison

Speaker (UK accent)

Aggiornato il giorno

Time Out London (2005)

Ascolta questo articolo

Glossary Stampare

Glossary

+ issue: numero + cataloguing what was going on: catalogare quello che succedeva + sheet: pagina, foglio + listings magazine: rivista di inserzioni, guida agli eventi + it took just a few years: bastarono pochi anni per + established a reputation: si fece una reputazione + like crossing a picket line: come attraversare un picchetto + goal: obiettivo + that wouldn’t appear in the mainstream press: che non sarebbero apparse sulla stampa tradizionale + miscarriages of justice: errori giudiziari + the early gay rights: i primi diritti dei gay + landlords: proprietari terrieri + newsroom: redazione + was deported as a threat: fu deportato per essere considerato una minaccia + on suspicion of: per sospetto di + for a demonstration on... weapons were: per dimostrare quanto fossere realistiche le armi giocattolo + raided: fecero un blitz + to drop their weapons: di gettare le armi + however: tuttavia + content: contenuto + covers: copre + he never finished that French degree: non si laureò mai in lingua francese

SPEAK UP EXPLAINS

+ SPEAK UP EXPLAINS Five thousand copies for one shilling each: "Cinquemila copie a uno scellino l’una". Fino al 1971 lo scellino era la moneta d’uso corrente in Gran Bretagna (e ancora oggi in molti altri paesi). Una sterlina equivaleva a 20 scellini. + SPEAK UP EXPLAINS Guides Galore: "Guide a profusione". Galore è un aggettivo che viene posto dopo il sostantivo, a differenza di quanto accade normalmente, per indicare qualcosa ‘in abbondanza’, ‘a profusione’.

The first issue + issue: numero  of Time Out appeared on the streets of London fifty years ago. A student of French at the University of Keele called Tony Elliott had the idea of “cataloguing what was going on + cataloguing what was going on: catalogare quello che succedeva  in London”. With the help of a few friends, and a £70 birthday present from an aunt, Elliott produced the first magazine – in reality, just one sheet + sheet: pagina, foglio  – on the kitchen table in his mother’s house in the summer holidays. He sold five thousand copies for one shilling each + SPEAK UP EXPLAINS Five thousand copies for one shilling each: "Cinquemila copie a uno scellino l’una". Fino al 1971 lo scellino era la moneta d’uso corrente in Gran Bretagna (e ancora oggi in molti altri paesi). Una sterlina equivaleva a 20 scellini. . Fifty years later, Time Out is the most famous listings magazine + listings magazine: rivista di inserzioni, guida agli eventi  in the world and his empire covers 108 cities in 39 countries. 

Essential Part

It took just a few years + it took just a few years: bastarono pochi anni per for Time Out to become an essential part of London life. It quickly established a reputation + established a reputation: si fece una reputazione  for radical politics. The band The Rolling Stones said that reaching the listings section was “like crossing a picket line + like crossing a picket line: come attraversare un picchetto !” Initially, the magazine’s goal + goal: obiettivo  was to publish the news that wouldn’t appear in the mainstream press + that wouldn’t appear in the mainstream press: che non sarebbero apparse sulla stampa tradizionale , such as miscarriages of justice + miscarriages of justice: errori giudiziari , the early gay rights + the early gay rights: i primi diritti dei gay  and the women’s movement campaigns, bad landlords + landlords: proprietari terrieri  or racist behaviour by the police. 

Making the News

The magazine itself produced news and the police regularly visited the newsroom + newsroom: redazione . One reporter was deported as a threat + was deported as a threat: fu deportato per essere considerato una minaccia to the security of the state and another was arrested on suspicion of + on suspicion of: per sospetto di  being a terrorist. When Time Out used its rooftop for a demonstration on how realistic replica weapons were + for a demonstration on... weapons were: per dimostrare quanto fossere realistiche le armi giocattolo , armed police raided + raided: fecero un blitz  the magazine. A police helicopter flew over the building telling everyone to drop their weapons + to drop their weapons: di gettare le armi . In its pages, Time Out supported alternative theatre, film, music and comedy. It helped to make London more attractive for both residents and tourists.

A NEW DIRECTION

By the 1980s, however + however: tuttavia , Elliott had decided to reduce the political content + content: contenuto  of the magazine. The idea now was to explore the world of guides and export the Time Out name all over the world. 

GUIDES GALORE + SPEAK UP EXPLAINS Guides Galore: "Guide a profusione". Galore è un aggettivo che viene posto dopo il sostantivo, a differenza di quanto accade normalmente, per indicare qualcosa ‘in abbondanza’, ‘a profusione’.

Over the next thirty years, Time Out published guides on food, drink, film, sex, drugs and fashion. City guides on Paris and New York and many other world capitals followed. In recent years, Time Out has expanded online, and the magazine’s business empire now covers + covers: copre  mobile phones, apps, guides and live events. Time Out now has a global audience of 217 million per month. Elliott is still there … but he never finished that French degree + he never finished that French degree: non si laureò mai in lingua francese .

Questo contenuto è esclusivo per gli abbonati.

Migliora il tuo livello di inglese con Speak Up.

Ottieni l'accesso illimitato a tutti gli articoli e agli audio del sito web e dell'app.

ABBONATI

 Celebrating Washington

People

Celebrating Washington

Il presidente più famoso della storia degli Stati Uniti è onnipresente, dal nome all’immagine, lo si trova proprio dappertutto. Il suo compleanno è addirittura una festa federale: un altro modo per rinsaldare il sentimento patriottico, con un giorno di vacanza.

Mariam Khan

America’s Natural Giant: General Sherman Tree

Places

America’s Natural Giant: General Sherman Tree

Oltre che per la sua bellezza naturale che lascia senza fiato i visitatori, il parco nazionale di Sequoia vanta alcuni degli alberi più grandi al mondo, per esempio il General Sherman.

Talitha Linehan

More in Explore

TODAY’S TOP STORIES

Oxford v. Cambridge: The Boat Race

Culture

Oxford v. Cambridge: The Boat Race

Oxford e Cambridge sono da secoli simbolo di eccellenza accademica, ma la loro rivalità sportiva è altrettanto famosa. Scopriamo come si preparano alla celebre regata annuale sul Tamigi immergendoci nel cuore di questa tradizione.

Melita Cameron-Wood

Sentence Structure in English: Rules and Common Mistakes
iStock

Grammar

Sentence Structure in English: Rules and Common Mistakes

Imparare a costruire frasi in inglese può sembrare complicato all'inizio, ma una volta che comprendi la struttura di base, diventa molto più facile. Ti offriamo una guida semplice per iniziare a scrivere le tue frasi.

Natalie Gommon