In realtà, esistono molti nomi collettivi di animali in inglese (collective nouns). Alcuni molto comuni, altri più...inaspettato. La seguente barzelletta lo illustra perfettamente:
- An arrogant gazelle walks up to a bunch of lions in a bar and tells them how much better he is than them. What happened next? He was consumed by pride. (Una gazzella arrogante si avvicina a un gruppo di leoni in un bar e gli dice che è molto più brava di loro. Cosa è successo dopo? È stato consumato dall pride).
Hai capito la battuta al primo colpo? Se sì, datti una pacca sulla spalla. Sicuramente avrai capito che la parola pride fa parte di un gioco di parole, dato che pride significa “orgoglio” e anche un “ branco di leoni”.
Nomi collettivi di animali in inglese
Nome in inglese | Nome in italiano | Nome collettivo in inglese |
Antelopes | Antilopi | Herd |
Ants | Formiche | Colony |
Bees | Api | Swarm |
Camels | Cammelli | Caravan |
Kittens/Puppies | Gattini/Cuccioli | Litter |
Cows | Mucche | Herd |
Dogs | Cani | Pack |
Elephants | Elefanti | Herd |
Fish | Pesci | School |
Flies | Mosche | Swarm |
Geese | Oche | Flock |
Gorillas | Gorille | Band |
Horses | Cavalli | Team |
Hounds | Segugi/Cani da caccia | Pack |
Mules | Mule | Pack |
Oysters | Ostriche | Bed |
Penguins | Pinguini | Colony |
Pigeons | Piccioni | Flock |
Rabbits | Conigli | Colony or Warren |
Sheep | Pecore | Flock or Drove* |
Snakes | Serpenti/Serpi | Nest or Knot* |
Whales | Balene | Pod, School or Gam* |
Wolves | Lupi | Pack or Route |
* Per i gruppi di animali con più di un nome collettivo, il più comune viene nominato per primo.
Conosci alcuni di questi nomi collettivi in inglese? I seguenti probabilmente ti risulteranno un po' meno noti. In primo luogo, un'altra barzelletta: Why are fish so clever? Because they are always in schools. (Perché i pesci sono così intelligenti? Perché sono sempre a schools). School significa scuola e anche gruppo di pesci.
NOMI COLLETTIVI DI ANIMALI in inglese poco CONOSCIUTI
Nome in inglese | Nome in italiano | Nome collettivo in inglese |
Baboons | Babbuini | Troop |
Bats | Pipistrelli | Colony, Cloud or Cauldron* |
Bears | Orsi | Sloth or Sleuth* (Cubs: Litter) |
Beavers | Castori | Colony |
Caterpillars | Bruchi | Army |
Cats | Gatti | Clowder, Glaring or Pounce* |
Clams | Vongole | Bed |
Deer | Cervi | Herd |
Dolphins | Delfini | Pod |
Donkeys | Asini | Drove |
Ducks | Anatre | Brace, Paddling or Team* |
Frogs | Rane | Army or Colony* |
Gnats | Moscerini, Zanzare | Cloud or Horde* |
Goats | Capre | Herd, Tribe or Trip* |
Grasshoppers | Cavallette | Cloud |
Hawks | Falchi | Cast or Kettle* |
Kangaroos | Canguri | Troop or Mob* |
Locusts | Cavallette (locuste) | Plague or Cloud* |
Manatees | Lamantini | Aggregation |
Mules | Mule | Pack, Barren or Span* |
Nightingales | Usignoli | Watch |
Otters | Lontre | Family, Romp or Raft* |
Oxen | Buoi | Team or Yoke* |
Partridges | Pernici | Covey |
Ponies | Pony | String |
Sparrows | Passeri | Host |
Storks | Cicogne | Mustering |
Weasels | Donnole | Colony, Gang or Pack* |
* Per i gruppi di animali con più di un nome collettivo, il più comune viene nominato per primo.
Alcuni di questi nomi potrebbero non essere familiari, ma i seguenti nomi di animali collettivi sono ancora più insoliti... Se li conosci tutti, corri al pub più vicino con un Pub Quiz: ci riuscirai!
NOMI COLLETTIVI DI ANIMALI in inglese rari
Nome in inglese | Nome in italiano | Nome collettivo in inglese |
Apes | Scimmie | Shrewdness |
Badgers | Tassi | Cete |
Bass | Spigole | Shoal |
Boars | Cinghiali | Sounder |
Colts | Puledri | Rags |
Cobras | Cobra | Quiver |
12+ Cows | 12+ Mucche | Flink |
Cranes | Gru | Sedge |
Doves | Colombe | Dule |
Falcons | Falchi | Cast |
Flamingos | Fenicotteri | Stand or Flamboyance |
Foxes | Volpi | Skulk or Leash |
Greyhounds | Levrieri | Leash |
Hares | Lepri | Down or Husk |
Hogs | Maiali | Drift or Parcel |
Hyenas | Iene | Cackle |
Jaguars | Giaguari | Shadow |
Jellyfish | Meduse | Smack or Broods |
Lice | Pidocchi | Flock |
Magpies | Gazze | Tiding or Tittering |
Mallards | Germani reali | Sord |
Mares | Giumente | Stud |
Martens | Martore | Richness |
Minnows | Alborelle | Steam |
Peacocks | Pavoni | Muster or Ostentation |
Pheasants | Fagiani | Nest, Nide or Bouquet |
Raccoons | Procioni | Gaze |
Squirrels | Scoiattoli | Dray or Scurry |
Toads | Rospi | Knot or Knab |
Trout | Trota | Hover |
Turtles | Tartarughe | Bale or Nest |
Vultures | Avvoltoi | Venue |
Wasps | Vespe | Pledge |
Woodpeckers | Picchi | Descent |
Zebras | Zebre | Zeal |
L'ultimo gruppo include nomi collettivi di animali che sono persino divertenti. Se ti è difficile vedere l'umorismo, pensa ad altri significati del nome collettivo...
NOMI COLLETTIVI DI ANIMALI in inglese divertenti
Nome in inglese | Nome in italiano | Nome collettivo in inglese |
Buffalo | Bisonti | Gang o Obstinacy |
Bats | Pipistrelli | Cauldron |
Cats | Gatti | Nuisance |
Cheetahs | Ghepardi | Coalition |
Coyotes | Coyote | Band |
Crocodiles | Coccodrilli | Float o Bask |
Crows | Cornacchie | Murder |
Eagles | Aquile | Convocation |
Elk | Alci Canadesi | Gang o Herd |
Emus | Emù | Mob |
Ferrets | Furetti | Business o Fesnying |
Finches | Fringuelli | Charm |
Giraffes | Giraffe | Tower |
Goldfish | Pesci rossi | Troubling |
Hippopotami (Singular: Hippopotamus) | Ippopotami | Bloat o Thunder |
Larks | Allodole | Ascension o Exhaltation |
Lemurs | Lemuri | Conspiracy |
Leopards | Leopardi | Leap |
Moles | Talpe | Labor |
Monkeys | Scimmie | Barrel, Cartload o Troop |
Owls | Gufi | Parliament |
Parrots | Pappagalli | Pandemonium o Company |
Porcupines | Porcospini | Prickle |
Rattlesnakes | Serpenti a sonagli | Rhumba |
Ravens | Corvi | Unkindness |
Rhinoceroses | Rinoceronti | Crash |
Sharks | Squali | Shiver |
Skunks | Moferte | Stench |
Starlings | Storni | Mumuration |
Stingrays | Razze | Fever |
Swans | Cigni | Bevy, Lamentation o Wedge (se stanno volando) |
Tigers | Tigri | Ambush o Streak |
Turkeys | Tacchini | Gang, Posse o Rafter |
Concludiamo con un'ultima barzelletta sui nomi collettivi di animali: What do you call two crows sitting on a branch? Attempted murder. (Come si chiamano due corvi seduti su un ramo? Tentato omicidio).
Vi piacerebbe raccontare queste barzellette in inglese, ma avete bisogno di migliorare la vostra pronuncia? Allora vi interesseranno i tips per parlare in modo fluente che troverete in Public Speaking: imparare ad ascoltare per parlare bene in inglese e Sono una insegnante di inglese e questo è il trucco che consiglio per diventare fluenti in inglese. Come potete vedere, per parlare bene in inglese è necessario ascoltare l'inglese. Abbonandovi a Speak Up avrete accesso a centinaia di articoli in inglese che potrete non solo leggere, ma anche ascoltare, letti da un madrelingua. In questo modo potrete confrontare ciò che vedete con ciò che ascoltate e capire il significato dei suoni. Inoltre, avrete a portata di mano il vocabolario tradotto e gli esercizi di comprensione scritta e orale. Leggete, ascoltate, esercitatevi ed elevate il vostro livello di inglese con Speak Up! Abbonatevi ora!