La guida nel Regno Unito e negli Stati Uniti può sembrare simile a prima vista, ma ci sono differenze fondamentali nella segnaletica stradale, nelle regole del traffico e nelle abitudini di guida. È importante capire queste differenze, soprattutto se si ha intenzione di guidare in uno dei due Paesi. Ecco alcune cose interessanti da notare sulla guida nel Regno Unito o negli Stati Uniti e vocabolario di base del traffico in inglese.
Perché nel Regno Unito si guida a sinistra
Una delle differenze più evidenti tra la guida nel Regno Unito e negli Stati Uniti è il lato della strada su cui si guida. Nel Regno Unito si guida sul lato sinistro della strada e quindi il volante è posizionato sul lato destro dell'auto. Questa pratica risale ai tempi in cui la maggior parte delle persone viaggiava a cavallo. Per i cavalieri destrorsi era più facile montare e smontare dal lato sinistro del cavallo e potevano anche tenere la mano della spada libera per difendersi. Altri Paesi in cui si guida a sinistra sono Australia, Giappone, India, Sudafrica, Irlanda, Cipro, Samoa, Indonesia, Thailandia e Nuova Zelanda.
Segnaletica stradale
Sia nel Regno Unito che negli Stati Uniti, i segnali stradali utilizzano simboli e parole per comunicare informazioni importanti. Tuttavia, esistono alcune differenze nel disegno e nel significato.
🇬🇧 Nel Regno Unito i segnali stradali tendono a utilizzare più simboli e meno testo. Ad esempio, un cerchio rosso con un numero all'interno indica il limite di velocità. Un cerchio blu con una freccia bianca indica la direzione da seguire.
🇺🇸 Negli Stati Uniti, i cartelli stradali contengono spesso più testo. Per esempio, un cartello può dire “stop” o “yield” invece di usare un simbolo. I limiti di velocità sono chiaramente indicati da cartelli con la scritta “speed limit 50”, ad esempio.
Rotonde
Le rotonde (roundabouts) sono intersezioni circolari in cui il traffico scorre in senso orario (Regno Unito) o antiorario (USA) attorno a un'isola centrale. I conducenti devono dare la precedenza al traffico (give way) proveniente da destra (Regno Unito) o da sinistra (USA).
🇬🇧 Sono molto comuni nel Regno Unito (ce ne sono oltre 25.000) e i dati dimostrano che le rotonde sono molto più sicure e in grado di decongestionare il traffico rispetto alle intersezioni con semaforo.
🇺🇸 Negli Stati Uniti le rotonde sono meno diffuse, infatti molti automobilisti hanno più familiarità con gli stop a quattro vie (four-way stops) e i semafori (traffic lights) agli incroci e non tanto con le rotonde.
Strade a senso unico e segnali di divieto di accesso
🇬🇧 Nel Regno Unito le strade a senso unico (one-way street) sono indicate da un cartello blu con una freccia bianca rivolta verso la direzione di marcia. I segnali di divieto di accesso (no entry signs) sono cerchi rossi con una linea orizzontale bianca al centro.
🇺🇸 Negli Stati Uniti, le strade a senso unico sono contrassegnate da cartelli bianchi e neri con la scritta “one way” e una freccia rivolta nella direzione corretta. I segnali di divieto di accesso sono simili a quelli del Regno Unito, ma di solito includono la scritta “do not enter”.
Strade a doppia carreggiata
🇬🇧 Nel Regno Unito una doppia carreggiata (dual carriageway) è una strada con una striscia divisoria tra le corsie di traffico che si muovono in direzioni opposte. È simile a quella che negli Stati Uniti viene chiamata “divided highway”. Su una strada a doppia carreggiata, il limite di velocità è solitamente più alto rispetto alle strade a carreggiata singola.
🇺🇸 Il termine “divided highway” negli USA è usato per una strada con una barriera fisica tra le direzioni. Queste strade possono avere limiti di velocità diversi, chiaramente indicati.
Doppia linea gialla
🇬🇧 Le doppie strisce gialle ai lati della strada indicano che il parcheggio non è consentito in qualsiasi momento. Potresti vedere linee gialle singole, che indicano che il parcheggio è limitato in determinati orari.
🇺🇸 Negli Stati Uniti, le doppie linee gialle di solito segnano il centro di una strada dove non è possibile sorpassare o svoltare a sinistra. Le regole di parcheggio sono indicate da cartelli separati piuttosto che da segnaletica orizzontale.
Incroci
🇬🇧 Gli incroci (junctions) nel Regno Unito possono essere difficili, soprattutto per la presenza di rotatorie. In un tipico incrocio, si possono vedere i cartelli "cedere il passo" (give way), che indicano che bisogna cedere agli altri veicoli.
🇺🇸 Negli Stati Uniti, gli incroci sono spesso dotati di segnali di stop o di semafori. In uno stop a quattro vie, il primo veicolo che arriva all'incrocio ha il diritto di precedenza.
Semafori
🇬🇧 I semafori nel Regno Unito seguono una sequenza di rosso, rosso e ambra (insieme), verde e ambra (giallo). Ambra significa “prepararsi a fermarsi”.
🇺🇸 Negli Stati Uniti la sequenza dei semafori è rossa, verde e gialla. Le luci gialle segnalano che il semaforo diventerà presto rosso.
Limiti di velocità
Sia il Regno Unito che gli Stati Uniti utilizzano le miglia orarie (mph) per misurare i limiti di velocità, una caratteristica che hanno in comune con pochi altri Paesi.
🇬🇧 I limiti di velocità nel Regno Unito variano a seconda del tipo di strada. Ad esempio, nelle aree residenziali il limite è solitamente di 30 mph. Sulle strade a carreggiata unica è di 60 mph e sulle autostrade è di 70 mph.
🇺🇸 I limiti di velocità negli Stati Uniti possono variare notevolmente da Stato a Stato. Nelle aree residenziali possono essere di 25-35 miglia orarie. Sulle autostrade, possono variare da 55 a 75 miglia orarie o anche di più in alcuni Stati.
La comprensione di queste differenze fondamentali tra la guida nel Regno Unito e negli Stati Uniti ti aiuterà a rendere più agevole la tua esperienza, sia che si tratti di una visita breve o di un soggiorno più lungo.
Abbini la definizione al vocabolario |
1. To allow another vehicle or pedestrian to proceed before you in traffic. It means yielding the right of way to others. 2. A circular intersection where traffic moves around a central island, with drivers yielding to traffic already in the circle. 3. A circular device in a vehicle that the driver turns to control the direction in which the car moves. 4. A road where traffic is allowed to move in only one direction. 5. A signaling device at road intersections, pedestrian crossings, and other locations, consisting of red, yellow (amber), and green lights to control the flow of traffic. 6. A designated area where vehicles can be parked, also known as a parking lot in American English. 7. To pass another vehicle that is traveling in the same direction by moving into a faster lane or space on the road. 8. The maximum legal speed at which a vehicle is allowed to travel on a particular stretch of road. | a. A speed limit b. A roundabout c. A one-way street d. To give way e. A steering wheel f. To overtake g. A car park h. A traffic-light |
Risposte:
1. d
2. b
3. e
4. c
5. h