L'ultima grande festa delle festività natalizie nella maggior parte dei paesi di lingua inglese è laNew Year’s Eve (Vigilia di Capodanno) e il New Year’s Day (Giorno di Capodanno), poiché il giorno della befana non viene generalmente celebrato. Dalle grandi feste, come quella di Times Square a New York, dove la gente aspetta che cada la famosa "palla" (una grande sfera luminosa che scende lentamente da un grattacielo fino a toccare il suolo esattamente a mezzanotte), alle piccole riunioni in casa, quasi tutti celebrano l’arrivo del nuovo anno. Ecco una lista di 25 parole e espressioni che ti aiuteranno a festeggiare questa occasione in English!
25 vocaboli e espressioni in Inglese per celebrare il Capodanno
1. Countdown. (Conto alla rovescia).
Esempio: As many as one million people gather in Times Square, awaiting the countdown to the new year.
(Fino a un milione di persone si riuniscono a Times Square, aspettando il conto alla rovescia per il nuovo anno.)
2. Stroke of midnight. (Quando l'orologio segna le 00:00).
Esempio: At the stroke of midnight, the ball reached the ground in Times Square.
(Al colpo di mezzanotte, la palla raggiunse il suolo a Times Square.)
3. Champagne toast. (Brindisi con champagne).
Esempio: They celebrated the arrival of the new year with a champagne toast.
(Hanno celebrato l'arrivo del nuovo anno con un brindisi con champagne.)
4. Auld Lang Syne. (Una canzone scozzese che tradizionalmente si canta a mezzanotte per salutare l'anno vecchio.)
Esempio: At midnight, we kissed and joined in singing Auld Lang Syne.
(A mezzanotte, ci siamo baciati e abbiamo cantato insieme Auld Lang Syne.)
5. Confetti. (Confetti).
Esempio: At the stroke of midnight, confetti rained down on the party goers.
(Al colpo di mezzanotte, i coriandoli piovvero sugli ospiti della festa.)
6. Fresh start. (Cominciare da capo; nuovo inizio).
Esempio:The new year is the perfect time to make a fresh start.
(Il nuovo anno è il momento perfetto per cominciare da capo.)
7. Clean slate. (Letteralmente, "lavagna pulita"; ricominciare da capo).
Esempio:We start the new year with a clean slate.
(Iniziamo il nuovo anno con una lavagna pulita.)
8. Turning point. (Punto di svolta).
Esempio:This new year will be a turning point in his career.
(Il nuovo anno sarà un punto di svolta nella sua carriera.)
9. Ring in the new year. (Festeggiare l'arrivo del nuovo anno).
Esempio:It’s almost 12 o’clock. Everyone to the living room to ring in the new year!
(Mancano pochi minuti a mezzanotte. Tutti in salotto per festeggiare l'arrivo del nuovo anno!)
10. Out with the old, in with the new! (Lasciare indietro cose o idee vecchie e cominciare con quelle nuove).
Esempio:The new year is a good time for a fresh start. Out with the old, in with the new!
(Il nuovo anno è un buon momento per un nuovo inizio. Via il vecchio, dentro il nuovo!)
Traguardi e obbiettivi
11. New Year’s resolution. (Proposito di Capodanno).
Esempio: He made a New Year’s resolution to stop smoking.
(Ha fatto un proposito di Capodanno per smettere di fumare.)
12. Self-improvement. (Miglioramento/superamento personale).
Esempio: The bookstore has an entire section of self-improvement books.
(La libreria ha una sezione intera di libri di miglioramento personale.)
13. Set a goal. (Fissare un obiettivo).
Esempio: He set a goal of losing 10 pounds by spring.
(Ha fissato l'obiettivo di perdere 5 chili prima della primavera.)
14. Good intentions. (Buone intenzioni).
Esempio: He had good intentions to stick to his diet, but the chocolate cake was too much of a temptation.
(Aveva buone intenzioni di seguire la sua dieta, ma la torta al cioccolato era una tentazione troppo grande.)
15. Pledge. (Promessa, impegno).
Esempio: She stuck to her pledge to visit her aunt once a week.
(Ha mantenuto la sua promessa di visitare sua zia una volta alla settimana.)
Festeggiamenti
16. New Year's Eve party. (Festa di Capodanno).
Esempio: My neighbor always hosts a terrific New Year’s Eve party.
(Il mio vicino organizza sempre una festa di Capodanno fantastica.)
17. Revelry. (Festività, baldoria).
Esempio: The week between Christmas Eve and New Year’s Eve is often filled with non-stop revelry.
(La settimana tra la Vigilia di Natale e la Vigilia di Capodanno è spesso piena di baldoria continua.)
18. Black-tie event. (Evento di gala).
Esempio: She bought an evening gown to attend the New Year’s Eve black-tie event.
(Si è comprata un abito da sera per partecipare all'evento di gala di Capodanno.)
19. After-party. (Festa post-evento).
Esempio: After the dinner and formal ball, we went to an after-party at our friends’ house.
(Dopo la cena e il ballo formale, siamo andati a una festa post-evento a casa dei nostri amici.)
20. New Year’s Brunch. (Brunch del primo giorno dell'anno.)
Nota: "Brunch" è la combinazione delle parole "breakfast" (colazione) e "lunch" (pranzo).
Esempio: After partying all night, we went to a special New Year’s Brunch before going to bed.
(Dopo aver festeggiato tutta la notte, siamo andati a un brunch prima di andare a letto.)
Tradizioni e auguri
21. Black-eyed pea. (Fagiolo occhio nero).
Esempio: In the southern US, the tradition is to eat black-eyed peas on New Year’s Day for good luck.
(Nel sud degli Stati Uniti, è tradizione mangiare i fagioli occhio nero il Giorno di Capodanno per avere buona fortuna.)
22. Prosperity. (Prosperità, benessere).
Esempio: Best wishes for a new year full of prosperity.
(I migliori auguri per un nuovo anno pieno di prosperità.)
23. Good fortune. (Buona fortuna).
Esempio: May you have good fortune in the coming year!
(Ti auguro tu abbia buona fortuna nel prossimo anno!)
24. First sunrise. (Primo sorgere del sole).
Esempio: For many couples, it is customary to watch the first sunrise of the year together before going to bed on New Year’s Day.
(Per molte coppie, è usanza guardare insieme il primo sorgere del sole dell'anno prima di andare a letto il Giorno di Capodanno.)
25. Calendar change. (Cambio di calendario).
Esempio: We’ll need to change the calendar on January 1st.
(Dobbiamo cambiare il calendario il 1° gennaio.)
Best wishes for a happy, healthy and prosperous New Year!