Vocabolario inglese per viaggiare: tipi di alloggio

Dove alloggia quando vai in vacanza? Continua a leggere per scoprire 14 diversi opzioni di alloggio per le vacanze in inglese, che si tratti di un comodo letto in una tenda o del divano preso in prestito da qualcun altro. Ci sono molte opzioni!

1. Self-catering accommodation

Questo è un posto dove prepari i tuoi pasti invece di mangiare fuori. Potrebbe essere una casa, un appartamento o anche una casa vacanze. Una casa è solitamente situata in un'area rurale o in un piccolo villaggio. Le case vacanze sono case utilizzate esclusivamente per essere affittate ai vacanzieri.

• "We rented a self-catering apartment in Spain so we could cook our own meals and save some money." (Abbiamo affittato un appartamento con cucina a Spagna per poter cucinare i nostri pasti e risparmiare un po' di soldi.)

2. Glamping

Una combinazione di “glamorous” (glamour) e “camping” (campeggio), il glamping significa soggiornare in una tenda o in una cabina elegante e confortevole immersa nella natura. Questa espressione è entrata in uso nel Regno Unito nel 2006, quando i proprietari di campeggi si resero conto che esisteva un mercato per le persone che amavano dormire nella natura, ma senza sacrificare il comfort. Immagina una tenda con un grande letto comodo e un frigorifero, questo è il glamping.

• "We stayed in a glamping site with a king-size bed and a hot tub in the middle of the forest." (Abbiamo soggiornato in un sito di glamping con un letto king-size e una vasca idromassaggio nel mezzo della foresta.)

3. A posh hotel

Un hotel elegante e costoso con strutture di lusso e un servizio eccellente. Pensa a un trattamento a cinque stelle! La parola ‘posh’ è un aggettivo che significa lussuoso o di alta classe. 

• "For our anniversary, we treated ourselves to a stay at a posh hotel with a spa and ocean views." (Per il nostro anniversario, ci siamo concessi un soggiorno in un hotel elegante con una spa e vista sull'oceano.)

4. A youth hostel

Un posto economico dove i viaggiatori (spesso giovani) soggiornano in camere condivise. Una grande opzione per i backpacker! Quando ero giovane, soggiornavo nei ostelli. Oggi, non credo che riuscirei a dormire in una stanza piena di persone che russano.

• "The youth hostel was cheap and lively, and I met travellers from all over the world there." (L'ostello era economico e vivace, e ho incontrato viaggiatori da tutto il mondo lì.)

5. Home exchange

Se si vuole andare in vacanza in un bel posto e non si ha il problema di ospitare qualcun altro a casa propria, questo tipo di accordo può fare al caso tuo. Si tratta di un sistema in cui, attraverso uno dei siti ufficiali, si mette a disposizione la propria casa e in cambio si può visitare quella di qualcun altro. È un ottimo modo per viaggiare senza spendere molto per l'alloggio. C'è solo una tassa di iscrizione e a volte una piccola tassa di pulizia. È sicuramente un modo più economico di viaggiare.

• "We did a home exchange with a family in Paris—they stayed in our house while we stayed in theirs!" (Abbiamo fatto uno scambio casa con una famiglia a Parigi—they sono rimasti a casa nostra mentre noi siamo rimasti nella loro!)

6. Couchsurfing

Couchsurfing non è un tipo di alloggio, ma il nome di un sito web creato nel 2003 da un giovane americano di nome Casey Fenton. Si trattava di un sito web gratuito in cui le persone (per lo più giovani) potevano offrire gratuitamente il loro “divano” o una stanza ai viaggiatori. Si poteva alloggiare gratuitamente da uno sconosciuto. È un ottimo modo per incontrare persone del posto e viaggiare con un budget limitato. Una mia amica ha conosciuto suo marito in questo modo, quindi a volte si ottiene più di una notte gratis - e adesso ha anche due figli!

• "During my gap year, I did couch surfing in several countries and made some great friends along the way." (Durante il mio anno sabbatico, ho fatto couchsurfing in diversi paesi e ho fatto alcune ottime amicizie lungo la strada.)

7. A caravan

Una piccola casa mobile su ruote che viene trainata da un'auto o parcheggiata in un campeggio. Nel Regno Unito, i parcheggi per roulotte sono spesso un'opzione di alloggio più economica per le famiglie.

• "We drove across the country in a caravan, stopping at different scenic spots every night." (Abbiamo attraversato il paese in una caravan, fermandoci ogni notte in diversi luoghi panoramici.)

8. Aparthotel

Una combinazione di appartamento e hotel. Si dispone di una piccola cucina e di più spazio, ma con i servizi di un hotel, come la pulizia e la reception.

• "We booked an aparthotel so we could have our own space but still enjoy hotel amenities like breakfast and housekeeping." (Abbiamo prenotato un aparthotel per avere il nostro spazio, ma godere comunque dei servizi dell’hotel come la colazione e la pulizia delle camere.)

9. A resort

Grande complesso turistico con hotel, ristoranti, piscine e attività, spesso situato vicino alla spiaggia o in montagna.

• "The resort had everything we needed: a private beach, a golf course, and even a kids' club." (Il resort aveva tutto ciò di cui avevamo bisogno: una spiaggia privata, un campo da golf e anche un club per bambini.)

10. Bed and breakfast (B&B)

Piccolo hotel o casa in cui gli ospiti alloggiano in una camera e viene servita la colazione al mattino. Molto tipico se si viaggia nel Regno Unito.

• "The bed and breakfast we stayed at was so charming, and the owner made delicious homemade pancakes!" (Il bed and breakfast dove abbiamo soggiornato era così affascinante e il proprietario preparava delle deliziose frittelle fatte in casa!)

11. Boatel

Per me è una novità! Un hotel su una barca. Può essere un hotel galleggiante su un fiume o addirittura una nave da crociera riconvertita. Di solito si rivolge ai “turisti acquatici” che vogliono essere vicini alle strutture acquatiche per le loro attività di vacanza.

• "We booked a boatel in Amsterdam and had the most amazing view of the canals from our cabin." (Abbiamo prenotato un boatel ad Amsterdam e avevamo una vista incredibile sui canali dalla nostra cabina.)

12. A campsite

Area in cui si piantano le tende o si parcheggiano roulotte e camper. Di solito sono presenti servizi igienici e docce, anche se dipende dal luogo.

• "The campsite was right next to a lake, so we went swimming every morning." (Il campeggio era proprio accanto a un lago, quindi andavamo a nuotare ogni mattina.)

13. A motorhome

Un veicolo di grandi dimensioni con spazio abitabile all'interno, compresa una cucina e dei letti. È possibile guidarlo e dormirci dentro, il che lo rende perfetto per i viaggi in auto.

• "We rented a motorhome and travelled around Scotland, stopping wherever we wanted to explore." (Abbiamo noleggiato un motorhome e viaggiato per la Scozia, fermandoci ovunque volessimo esplorare.)

14. A cabin

Piccola casa in legno, solitamente in montagna o nella foresta. Perfetta per una scappatella confortevole.

• "We stayed in a cabin with a fireplace and woke up to beautiful snowy views every morning." (Abbiamo soggiornato in una cabina con un caminetto e ci siamo svegliati ogni mattina con splendide viste sulla neve.)