In inglese, l'inversione si verifica quando una locuzione avverbiale negativa (cioè un'espressione che implica negazione o rarità) viene messa all'inizio della frase. In queste situazioni, l'ordine delle parole cambia rispetto alla struttura normale (soggetto + verbo + complemento), mettendo il verbo prima del soggetto.
inversione con espressioni avverbiali negative
L'inversione con espressioni avverbiali negative è un costrutto in cui l'elemento negativo o di rarità viene posto all'inizio della frase, e questo comporta il cambiamento dell'ordine naturale delle parole. Invece di seguire la struttura consueta (soggetto + verbo + complemento), si inverte il verbo e il soggetto (verbo + soggetto + complemento).
Ecco un esempio:
- Normale: "I have enjoyed this article immensely " (Ho apprezzato moltissimo questo articolo.)
- Invertito: "Seldom have I enjoyed an article this much" (Raramente ho apprezzato un articolo così tanto.)
Quando avviene l'inversione
L'inversione si verifica principalmente quando usiamo locuzioni avverbiali negative o espressioni che esprimono rarità o negazione. In questi casi si mette il verbo prima del soggetto, un po' come succede nelle domande in inglese.
Se sei capace di formulare domande in inglese, in realtà sai già come fare l'inversione! Quando non c'è un verbo ausiliare (come have, is, can, ecc.), puoi utilizzare do, does o did per invertire l'ordine e mettere il verbo prima del soggetto.
Ecco un altro esempio:
- Normale: "This article inspired me greatly" (Questo articolo mi ha ispirato molto.)
- Invertito: "Not only did this article inspire me, it encouraged me to study more" (Questo articolo non solo mi ha ispirato, ma mi ha anche incoraggiato a studiare di più.)
Forse ti interessa approfondire il tema degli avverbi con la nostra guida: Gli avverbi in inglese: cosa sono, come si usano e guida pratica scaricabile.
Cosa sono le locuzioni avverbiali negative
Le locuzioni avverbiali negative sono espressioni che modificano i verbi, gli aggettivi o altri avverbi, indicando quando, dove, come o fino a che punto qualcosa non succede o non è vero. Di seguito, ecco alcuni esempi.
Locuzioni Avverbiali di tempo
- At no time (In nessun momento)
"At no time did I find this article boring" (In nessun momento mi è sembrato noioso questo articolo.)
"Never did I doubt it" (Mai l'ho dubitato.)
"Seldom have I read such an interesting article" (Poche volte ho letto un articolo così interessante.)
"Not since the last article did I learn so much" (Non avevo imparato così tanto dal mio ultimo articolo.)
"No sooner did I read this article than I understood inverted sentences" (Non appena ho letto questo articolo, ho capito le frasi invertite.)
"Rarely have I read such a fascinating article" (Raramente ho letto un articolo così affascinante.)
"Only after reading this article did I understand inverted sentences" (Solo dopo aver letto questo articolo ho capito le frasi invertite.)
"Only then did I understand inverted sentences" (Solo allora ho capito le frasi invertite.)
Locuzioni avverbiali di modo e quantità
- By no means (In nessun modo)
"By no means are inverted sentences difficult" (Le frasi invertite non sono difficili in nessun modo.)
- In no way (In nessun modo)
"In no way are adverbials complicated to understand" (Gli avverbi non sono affatto difficili da capire.)
- Under no circumstances (Sotto nessuna circostanza)
"Under no circumstances should you avoid using inverted sentences" (Sotto nessuna circostanza dovresti evitare di usare frasi invertite.)
- In no respect (In nessun aspetto)
"In no respect will you have any problems if you follow these recommendation" (In nessun caso avrai problemi se seguirai queste raccomandazioni.)
- On no account (In nessun caso)
"On no account will you make mistakes if you follow our advice" (In nessun caso commetterai errori se seguirai i nostri consigli.)
"Not only are adverbial phrases fun, they are also useful" (Non solo le locuzioni avverbiali sono divertenti, ma sono anche utili.)
- Scarcely (ever) (Appena, quasi mai)
"Scarcely ever do I make mistakes when using inverted sentences" (Quasi mai faccio errori quando uso le frasi invertite.)
"Hardly did I make any mistakes on my last English test" (Appena ho commesso errori nel mio ultimo test di inglese.)
- Barely (Appena, quasi mai)
"Barely do we make any mistakes when using inverted sentences" (Appena commettiamo errori quando usiamo frasi invertite.)
"Little did I know that inverted sentences could be so fun!" (Poco sapevo che le frasi invertite potessero essere così divertenti!)
Posizione delle locuzioni avverbiali
Locuzioni avverbiali negative all'inizio (Inversione obbligatoria)
- "Never have I seen such a beautiful sight" (Mai ho visto una vista così bella.)
- "Rarely do we encounter such talented musicians" (Raramente incontriamo musicisti così talentuosi.)
- "Seldom does she speak in public" (Raramente parla in pubblico.)
- "At no time did I feel unsafe" (In nessun momento mi sono sentito in pericolo.)
In tutti questi esempi, la locuzione avverbiale (ad esempio, "never," "rarely," "at no time") si trova all'inizio della frase, e il verbo precede il soggetto. Questa struttura viene utilizzata per enfatizzare la natura negativa o rara dell'azione o situazione.
Locuzioni avverbiali in altre posizioni (Inversione facoltativa)
- "I have never seen such a beautiful sight" (Non ho mai visto una vista così bella.)
(In questo caso, l'inversione non è necessaria e si usa l'ordine standard soggetto-verbo.)
- "We rarely encounter such talented musicians" (Raramente incontriamo musicisti così talentuosi.)
(Anche qui, l'inversione è facoltativa, e la frase è corretta anche senza inversione.)
- "She speaks in public seldom" (Parla in pubblico raramente.)
(L'inversione è facoltativa; potresti anche dire "Seldom does she speak in public.")
Se vogliamo enfatizzare la natura negativa della locuzione o rendere la frase più formale o drammatica, possiamo usare l'inversione, anche quando la locuzione non si trova all'inizio della frase.
Locuzioni avverbiali che devono essere sempre all'inizio (Inversione obbligatoria)
Esistono alcune locuzioni avverbiali che devono sempre essere posizionate all'inizio della frase e l'inversione è obbligatoria in questi casi. Queste locuzioni esprimono un forte senso di rarità, negazione o sorpresa e richiedono l'inversione per la corretta struttura grammaticale.
- "Little did I know how difficult the task would be" (Poco sapevo di quanto difficile sarebbe stato il compito.)
- "No sooner had I entered the room than the phone rang" (Non appena entrai nella stanza, il telefono squillò.)
In questi casi, l'inversione non è facoltativa. Queste locuzioni richiedono che il verbo preceda il soggetto, e non possono essere posizionate nel mezzo della frase.
Sai dove trovare esempi di inversione dopo avverbi negativi in inglese? Negli articoli esclusivi per gli abbonati di Speak Up! Non solo potrai leggerli, ma anche ascoltarli pronunciati da madrelingua. Abbonati ora! E non perdere l'opportunità di seguire il nostro canale WhatsApp per rimanere aggiornato sugli articoli più interessanti e le spiegazioni più utili. È veloce e gratuito!