Sai quando sei nel mezzo di una conversazione o di una lettura e hai un dubbio così grande sul significato di quella parola che ogni volta che appare devi cercarla? Anche a noi succede, per questa ragione abbiamo preparato un elenco con le parole inglesi il cui significato dobbiamo sempre cercare con la dovuta spiegazione; speriamo che questa sia l'ultima volta che le leggi e finalmente riesci a memorizzarle.
10 PAROLE IN INGLESE E IL LORO SIGNIFICATO
1. Ubiquitous
Indica qualcosa che è onnipresente o pervasivo in un determinato contesto. Si usa per descrivere qualcosa che sembra essere ovunque in un dominio specifico, come la tecnologia o i social media, dove la presenza è evidente, ma non necessariamente costante o permanente.
- "Smartphones are ubiquitous in today’s society." ("Gli smartphone sono onnipresenti nella società odierna.")
Invece, omnimpresent, che potrebbe essere un sinonimo, ha una connotazione più forte e assoluta, riferendosi a qualcosa che è presente ovunque, in ogni momento, e viene utilizzato per indicare una presenza totale e ininterrotta.
- "In many religions, God is described as omnipresent."
2. Cumbersome
Si riferisce a qualcosa di grande, pesante o difficile da maneggiare o gestire, spesso perché troppo complesso, ingombrante o scomodo in qualche modo. Può avere una connotazione fisica, riferendosi a qualcosa che è difficile da trasportare, spostare o gestire a causa delle sue dimensioni. Può anche riferirsi a situazioni troppo complicate.
- "The application process is cumbersome and time-consuming." ("Il processo di candidatura è ingombrante e richiede molto tempo.")
3. Entrepreneurship
Il termine significa spirito imprenditoriale ed è interessante perché riflette l'evoluzione del contesto economico, sociale e culturale nel tempo. Deriva dal francese entrepreneur ed è stato utilizzato per la prima volta all'inizio del XIX secolo da economisti che lo collegavano all'assunzione di rischi e alla gestione aziendale. Le mutate condizioni sociali hanno plasmato l'evoluzione del concetto di imprenditorialità. Il concetto che una volta si riferiva semplicemente a una persona che intraprendeva un progetto è ora diventato un motore chiave dello sviluppo economico e dell'innovazione, generando un'ampia letteratura sui diversi tipi di imprenditorialità, sulla mentalità che aiuta gli imprenditori ad avere successo e su come l'imprenditorialità si inserisce nella società e nell'economia.
4. Perfunctory
Si riferisce al fare qualcosa con noncuranza, superficialità o con uno sforzo minimo, di solito perché è un compito di routine o viene fatto per dovere piuttosto che per interesse. Viene spesso usato per descrivere azioni che vengono compiute in modo meccanico, senza attenzione ai dettagli o all'accuratezza, semplicemente per adempiere a un dovere.
- "Over time, workers may become perfunctory in their tasks, completing them just to get them done, rather than striving for excellence." ("Col tempo, i lavoratori potrebbero diventare superficiali nelle loro attività, completandole solo per finirle, invece di sforzarsi per l'eccellenza.")
5. Preposterous
Viene utilizzato per indicare che qualcosa non è solo inusuale, ma totalmente irragionevole o irrazionale, fino al punto da essere scioccante. Può descrivere idee, affermazioni, proposte o comportamenti che sono totalmente impraticabili o illogici.
- "To deny the overwhelming scientific evidence of climate change is preposterous." ("Negare l'irrefutabile evidenza scientifica del cambiamento climatico è assurdo.")
6. To admonish
Questo verbo significa avvertire o rimproverare qualcuno, normalmente riguardo al suo comportamento o alle sue azioni. Si tratta di un avvertimento o un consiglio, spesso in tono gentile o amichevole, ma con l'intenzione di correggere o prevenire un comportamento indesiderato e con l'obiettivo di guidare qualcuno verso un miglior comportamento.
- "The teacher admonished the students for being late to class and reminded them of the importance of punctuality." ("L'insegnante ha rimproverato gli studenti per essere arrivati in ritardo a lezione e ha ricordato loro l'importanza della puntualità.")
7. Quintessential
Deriva dal latino quintessentia, che letteralmente significa quinta essenza. Nell'antica filosofia greca, questa idea si riferiva a una sostanza al di là dei quattro elementi, terra, acqua, aria e fuoco. Nel corso del tempo, il significato di quintessenza si è evoluto per rappresentare l'esempio più puro o perfetto di qualcosa, incarnando la sua forma ideale. Oggi è comunemente usato per descrivere qualcosa che rappresenta la perfezione.
- "Shakespeare is often considered the quintessential playwright of the English language." (“Shakespeare è spesso considerato il drammaturgo per eccellenza della lingua inglese”.)
8. Ostentatious
Aggettivo che descrive qualcosa di eccessivamente appariscente o elaborato, il cui scopo è impressionare gli altri. Di solito ha una connotazione negativa, suggerendo che l'ostentazione di ricchezza, stile o risultati sia fatta in modo pretenzioso o stravagante. Le persone così descritte o gli stili di vita considerati ostentati sono spesso percepiti come persone che spendono denaro in modo esagerato per dimostrare di avere molto.
- "The billionaire's ostentatious mansion, complete with golden statues and marble floors, was a symbol of his wealth." ("La mansione ostentata del miliardario, completa di statue dorate e pavimenti in marmo, era un simbolo della sua ricchezza.")
9. Abhorrence
È un sostantivo che si riferisce a un forte sentimento di ripugnanza o odio verso qualcosa o qualcuno. Significa un'avversione profonda e intensa verso qualcosa che è considerato moralmente scorretto, sgradevole o ripugnante. Il suo utilizzo è più comune in scritti formali, letteratura o dibattiti su moralità o emozioni negative forti.
- "Her experiences as a nurse on the battlefield gave her an unshakeable abhorrence of war." ("Le sue esperienze come infermiera sul campo di battaglia le hanno dato un rifiuto incrollabile della guerra.")
10. Low brow
È un termine utilizzato spesso per descrivere qualcosa che è considerato poco sofisticato, volgare o privo di raffinamento intellettuale o culturale. Di solito viene utilizzato in modo negativo o dispregiativo, specialmente quando si fa riferimento all'arte, all'intrattenimento o ai gusti che sono percepiti come semplici, volgari o poco stimolanti intellettualmente.
- "The movie was criticized for being too low brow, relying on cheap jokes and predictable plots instead of offering meaningful substance." ("Il film è stato criticato per essere troppo volgare, basandosi su battute facili e trame prevedibili invece di offrire sostanza significativa.")
E se non conosci una parola in inglese, non restare senza risorse! Ci sono tecniche molto utili quando ti manca una parola in inglese. Ad esempio, puoi provare a spiegare o descrivere l'idea della parola sconosciuta utilizzando altre parole o frasi. Ci sono anche altri piccoli trucchi che puoi imparare e che ti incoraggiano a dire quello che vuoi in diversi modi: dai un'occhiata a cosa fare se non conosci una parola in inglese.