In inglese, i verbi si dividono in due gruppi: “stative verbs” (verbi stativi) e “dynamic verbs” (verbi dinamici). In generale, i "stative verbs" esprimono stati ed emozioni e sono molto spesso utilizzati nelle frasi al presente semplice. In alcuni casi, però, questi verbi possono avere funzioni aggiuntive che ampliano il loro repertorio di significati e che li rendono capaci di comportarsi come verbi verbi dinamici.
Troppa confusione? Sembra di sì, ma non è così. Continua a leggere e vedrai.
Quali sono i verbi stativi in inglese?
Cosa sono i “stative verbs” o verbi stativi in inglese?
I “stative verbs” esprimono stati, emozioni, sensazioni e possesso. I verbi stativi non esprimono azioni e quindi di solito non sono usati con i tempi continui dei verbi (come il "present continuous" - "I am reading" -, o il "past continuous" - "I was reading" -).
Al contrario, i “dynamic verbs” esprimono azioni, movimenti, processi o cambiamenti e possono essere usati con i tempi continui. Alcuni verbi dinamici sono " to walk" (camminare), "to write" (scrivere) e "to play" (giocare).
Osserva questa frase:
- I don’t know (present simple) what to do ✅
- I’m not knowing (present continuous) what to do ❌
Come si vede, la seconda frase non sembra affatto corretta. Questo perché il verbo " to know" è un verbo stativo, e i verbi stativi non si usano nei tempi continui (come il "present continuous").
Tipi di " stative verbs " o verbi statici in inglese
I verbi stativi possono essere suddivisi in diverse categorie a seconda di ciò che esprimono. Vediamole.
Verbi di stato
I verbi di stato esprimono opinioni o idee. Nella seguente tabella sono riportati alcuni dei verbi più utilizzati.
Verbo | Traduzione |
To agree | Essere d’accordo |
To believe | Credere |
To feel | Sentire |
To know | Sapere |
To matter | Avere importanza |
To realise | Rendersi conto |
To remember | Ricordare |
To suppose | Supporre |
To think | Pensare |
To understand | Capire |
Verbi gustativi
Come suggerisce il nome, i verbi gustativi esprimono gusti e preferenze.
Verbo | Traduzione |
To dislike | Non piacere |
To hate | Odiare |
To like | Piacere |
To love | Amare |
To prefer | Preferire |
Verbi di possesso
I verbi di possesso sono quelli che usiamo per parlare delle nostre possedenze materiali.
Verbo | Traduzione |
To belong to | Appartenere a |
To have | Avere |
To include | Includere |
To involve | Implicare |
To lack | Mancare |
To owe | dovere [qlcs] a [qlcn] |
To own | Possedere, avere |
To possess | Possedere, avere |
Verbi attributivi
I verbi attributivi sono utilizzati per esprimere misure, quantità, capacità, ecc.
Verbo | Traduzione |
To consist of | Essere fatto di |
To contain | Contenere |
To measure | Misuarare |
To weigh | Pesare |
Verbi di necessità
I cosiddetti verbi di necessità sono utilizzati per esprimere desideri, richieste o esigenze.
Verbo | Traduzione |
To deserve | Meritare |
To need | Avere bisogno |
To want | Volere |
To wish | Desiderare |
Verbi legati ai sensi
Questi verbi sono quelli che usiamo di solito per parlare di ciò che percepiamo attraverso i nostri sensi.
Verbo | Traduzione |
To hear | Sentire, udire |
To imagine | Immaginare |
To listen to | Ascoltare |
To recognise | Riconoscere |
To satisfy | Soddisfare |
To see | Vedere |
To smell | Odorare |
To sound | Suonare |
To spot | Notare, vedere |
To taste | Assaggiare, provare |
Verbi che possono essere statici o dinamici
Ma non c'è regola senza eccezione, e alcuni dei verbi stativi che abbiamo visto possono talvolta funzionare come verbi dinamici. Guardate queste frasi:
- I think you should do it ➡️ Penso che dovresti farlo.
- I’m thinking about adopting a cat ➡️Sto pensando di adottare un gatto.
La prima frase esprime un'opinione ("penso"), uno stato d'animo, ed è in "present simple". La seconda frase, invece, esprime un'azione in corso ("sto pensando"), quindi è in "present continuous". Come si è visto, il verbo principale in queste due frasi è "to think", che può fungere da verbo statico o dinamico, a seconda del contesto.
Non è l'unico verbo ad avere questa proprietà. Si osservi il verbo " to have" (avere):
- I have a new laptop ➡️ Ho un nuovo computer portatile (indica stato e possesso; funzione statica).
- I’m having second thoughts about buying a new laptop ➡️ Ho dei dubbi sull'acquisto di un nuovo computer portatile (indica un'azione, un processo mentale: avere dubbi, avere ripensamenti; funzione dinamica).
Accade anche con il verbo " to see" (vedere):
- I see no problem with that ➡️ Non vedo alcun problema (esprime un'opinione; funzione statica).
- I’m seeing María next week ➡️Andrò a trovare Maria la prossima settimana (esprime azione; funzione dinamica).
Altri verbi che possono essere statici o dinamici a seconda del contesto sono “to agree”, “to appear”, “to doubt”, “to feel”, “to guess”, “to hear”, “to imagine”, “to look”, “to measure”, “to remember”, “to smell”, “to weigh”, e “to wish”.
Avete la grammatica, ora mettetela in pratica leggendo e ascoltando gli articoli esclusivi per gli abbonati a Speak Up. Abbonatevi subito e approfittate del nostro metodo unico per imparare e migliorare il vostro inglese, con letture interessanti, arricchite da audio, glossari e spiegazioni.
E se ti iscrivi al nostro canale Whatsapp riceverai ogni giorno un suggerimento di lettura o un esercizio divertente per esercitare rapidamente il tuo inglese.
Continua a imparare con i nostri articoli sulla grammatica inglese. Ecco alcuni dei più utili: