Un errore comune tra chi sta imparando l'inglese è quello di confondere look, see e watch, poiché tutti e tre significano vedere o guardare, anche se non si usano allo stesso modo. Ti spieghiamo quali sono le differenze tra look, see e watch e come usarli in modo corretto con esempi pratici.
Quando si usa 'see'
See significa vedere qualcosa senza intenzione. È un’azione involontaria, che accade senza che ce ne accorgiamo o senza sforzo da parte nostra.
- Per ricordare: appare nel tuo campo visivo senza che lo cerchi intenzionalmente.
Esempi:
- I saw Taylor Swift at the airport! (Ho visto Taylor Swift all’aeroporto!)
- Did you see that viral video on TikTok? (Hai visto quel video virale su TikTok?)
- I can see the mountains from my window. (Posso vedere le montagne dalla mia finestra.)
Quando si usa 'LOOK'
Look significa guardare e richiede intenzione e direzione. Cioè, quando focalizzi la tua vista su qualcosa in modo consapevole.
- Struttura base: Look (at) + oggetto
Esempi:
- Look at this meme, it’s hilarious! (Guarda questo meme, è divertentissimo!)
- She looked at me but didn’t say anything. (Mi ha guardato, ma non ha detto nulla.)
- Look at the sky! The sunset is amazing! (Guarda il cielo! Il tramonto è incredibile!)
Quando si usa 'Watch'
Watch significa osservare qualcosa per un periodo di tempo. Si usa quando prestiamo attenzione a qualcosa che si muove o cambia.
Esempi:
- We watched Netflix all night. (Abbiamo guardato Netflix tutta la notte.)
- I love watching football on Sundays. (Mi piace guardare il calcio la domenica.)
- Have you watched Squid Game?(Hai visto Squid Game?)
- Watch your step, the floor is wet. (Fai attenzione dove metti i piedi, il pavimento è bagnato.)
COME RICORDARE LA DIFFERENZA TRA 'Look' 'See' e 'Watch'
See
Quando qualcosa entra nel tuo campo visivo senza sforzo.
- I saw a rainbow. (Ho visto un arcobaleno.)
Look
Quando focalizzi la vista su qualcosa di specifico.
- Look at the menu. (Guarda il menu.)
Watch
Quando osservi qualcosa in movimento per un periodo di tempo.
- I watched the Benidorm Fest last night. (Ho guardato il Benidorm Fest ieri sera.)
14 EspressionI con 'Look', 'See' e 'Watch'
Oltre al suo uso letterale, questi verbi appaiono in molte espressioni idiomatiche in inglese. Impararle ti aiuterà a sembrare più naturale e migliorare la comprensione della lingua.
Look
1. Look after → prendersi cura di qualcuno o qualcosa.
- Can you look after my cat while I’m away? (Puoi prenderti cura del mio gatto mentre sono via?)2. 2.
2. Look up to someone → ammirare qualcuno.
- Many young singers look up to Billie Eilish for breaking stereotypes in the music industry. (Molti giovani cantanti ammirano Billie Eilish per aver rotto gli stereotipi nell'industria musicale.)
3. Look forward to → non vedere l’ora di qualcosa.
- I’m looking forward to the next season of House of the Dragon. (Non vedo l'ora della prossima stagione di House of the Dragon.)
4. Look at the bright side! → Guarda il lato positivo!
- Look at the bright side – at least the rain saved us from the heat! (Guarda il lato positivo – almeno la pioggia ci ha salvato dal caldo!)
5. Look what I found! → Guarda cosa ho trovato!
- Look what I found! A signed album by Harry Styles at the thrift store! (Guarda cosa ho trovato! Un album firmato da Harry Styles in un negozio di seconda mano!)
See
6. See eye to eye → essere d'accordo.
- Iker Casillas and Lionel Messi see eye to eye on how football should be played. (Iker Casillas e Lionel Messi sono d’accordo su come dovrebbe essere giocato il calcio.)
7. Wait and see → aspettare e vedere cosa succede.
- We don’t know if AI will take over, let’s wait and see. (Non sappiamo se l'IA dominerà il mondo, aspettiamo e vediamo.)
8. See the light → rendersi conto di qualcosa di importante.
- After years in a bad relationship, she finally saw the light and broke up with him. (Dopo anni in una cattiva relazione, finalmente si è resa conto e lo ha lasciato.)
9. I’ll see you later! → Ci vediamo dopo!
I’ll see you later at Taylor Swift’s concert! (Ci vediamo dopo al concerto di Taylor Swift!)
10 Did you see that? → Hai visto quello?
- Did you see that? The referee made a huge mistake. (Hai visto quello? L’arbitro ha fatto un grosso errore.)
Watch
11. Watch out! → Fai attenzione!
- Watch out! The new iPhone scam is tricking a lot of people online.
(Fai attenzione! La nuova truffa dell’iPhone sta ingannando molte persone online.)
12. I love watching the sunset. → Mi piace guardare il tramonto.
I love watching the sunset at the beach with my friends. (Mi piace guardare il tramonto sulla spiaggia con i miei amici.)
13. Watch your step → Fai attenzione a dove metti i piedi o cosa fai.
Watch your step if you go to the Big Brother house. (Fai attenzione a dove metti i piedi se vai nella casa del Grande Fratello.)
14. Watch paint dry → Qualcosa di estremamente noioso.
- Some people find chess exciting, while others think watching a game is like watching paint dry. (Alcune persone trovano gli scacchi emozionanti, mentre altri pensano che guardare una partita sia come guardare la vernice asciugarsi.)
Padroneggiare 'look', 'see' e 'watch' non solo ti aiuterà a evitare errori, ma ti permetterà anche di sembrare più naturale in inglese.
Anche saper distinguere “make” e “do” sarà utile per le tue conversazioni in inglese, poiché entrambi i verbi significano fare ma sono usati in contesti diversi: ecco alcuni esempi e consigli su come usarli.
E se vuoi approfondire ulteriormente la grammatica su questo argomento, puoi dare un'occhiata ai verbi 'say', 'tell', 'speak' e 'talk' che non sono intercambiabili o imparare a capire quando usare 'small', 'little' e 'short'.