Uno degli errori che vedo più spesso come insegnante è quello di confondere know (sapere) e learn (imparare), poiché entrambi sono legati alla conoscenza. Tuttavia, i loro significati sono diversi:
' know' si usa quando si è già in possesso di informazioni su qualcosa, mentre ' learn' si riferisce al processo di acquisizione di tali conoscenze. Se hai dei dubbi su queste due parole, continua a leggere: ti spieghiamo le loro differenze tra 'know' e 'learn' con esempi chiari e trucchi per ricordarle facilmente.
Quando usare ‘Know’
‘Know’ si usa quando già hai informazioni su qualcosa o qualcuno. Non descrive il processo di apprendimento, ma il risultato di aver appreso qualcosa in precedenza.
Strutture di base:
- ‘Know’ + sostantivo (persone, luoghi, informazioni)
- ‘Know’ + ‘that’ + frase (per indicare che si ha conoscenza di qualcosa)
- ‘Know’ + ‘how/what/where…’ + (‘to’) + verbo (quando parliamo di abilità, azioni, luoghi…)
- ‘Know’ + something/nothing+ about + frase (sapere qualcosa o niente su una situazione)
- ‘Know’ + something/nothing+ of + frase (avere conoscenza di qualcosa)
Esempi:
- "I know the lyrics to every Taylor Swift song." (Mi so le parole di ogni canzone di Taylor Swift.)
- "He knows that the exam is next week." (Lui sa che l'esame è la settimana prossima.)
- "Do you know where the next Bad Bunny concert will be?" (Sai dove sarà il prossimo concerto di Bad Bunny?)
- "Ana Guerra knows how to play the piano perfectly." (Ana Guerra sa suonare il pianoforte perfettamente.)
- "I know everything about Iker Casillas." (So tutto su Iker Casillas.)
- "I wonder if he knew of the plan." (Mi chiedo se lui conosceva il piano.)
Regole chiave
- Usa ‘know’ quando già hai informazioni nella tua mente e non hai bisogno di apprenderle.
- ‘Know’ non si usa nei tempi continui, poiché descrive uno stato mentale (verbo statico) invece di un'azione.
Quando usare ‘Learn’
‘Learn’ significa acquisire conoscenza o una nuova abilità. Si riferisce al processo di ottenere informazioni che prima non sapevi, più specificamente secondo il Longman Dictionary: “ learn /lɜːn/ or /lɜːrn/ is to gain knowledge of a subject or skill, to find out information or news, to remember information or to change your behaviour”.
1. Strutture quando impariamo con l'esperienza, studiando o ricevendo un insegnamento
- ‘Learn’ + (‘how’) ‘to’ + verbo (imparare a fare qualcosa)
- ‘Learn’ + ‘something’ + (‘from someone’) (imparare qualcosa di nuovo "da qualcuno")
- ‘Learn’ + ‘about’ + qualcosa (imparare su qualcosa)
- ‘Learn’ + ‘what’ + frase (imparare cosa è qualcosa)
Esempi:
- "She learned (how) to drive when she was 16." (Ha imparato a guidare quando aveva 16 anni.)
- "Did you learn anything useful from that TED Talk?" (Hai imparato qualcosa di utile da quella TED Talk?)
- "She loves to read science magazines to learn about the latest discoveries in space exploration." (Le piace leggere riviste scientifiche per imparare sugli ultimi scoperti nell’esplorazione spaziale.)
- "As a chef, you must learn what ingredients work well together to create delicious dishes." (Come chef, devi imparare quali ingredienti funzionano bene insieme per creare piatti deliziosi.)
2. Strutture quando scopriamo informazioni ascoltandole da qualcun altro o leggendole
- ‘Learn’ + ‘that’ + frase (scoprire qualcosa)
- ‘Learn’ + ‘who/why/whether’ + frase
Esempi:
- "I just learned that Spotify will increase its prices next month." (Mi sono appena accorto che Spotify aumenterà i suoi prezzi il mese prossimo.)
- "We learned who won best actor at the Oscars on Sunday - it was Adrien Brody." (Abbiamo scoperto chi ha vinto il miglior attore agli Oscar domenica - è stato Adrien Brody.)
3. Struttura quando cambiamo il nostro comportamento perché iniziamo a capire una situazione
- ‘Learn’ + ‘from’ (imparare da)
Esempi:
- "He should learn from his mistakes." (Dovrebbe imparare dai suoi errori.)
- Regola chiave: Usa “Learn” quando parli di acquisire conoscenza o abilità che non avevi prima.
Trucchi per ricordare la differenza
- ‘Know’ = Hai la conoscenza e non hai bisogno di imparare nulla di nuovo.
- ‘Learn’ = Sei nel processo di imparare qualcosa di nuovo.
“If you are still watching tutorial videos, you are learning. But when you don’t need tutorials anymore, you know it!” (Se stai ancora guardando video tutorial, stai imparando. Ma quando non ne hai più bisogno, lo sai!)
Espressioni comuni con ‘know’ e ‘learn’
Con ‘know’
- You know what I mean? (Sai cosa intendo?)
- I know it by heart. (Lo so a memoria.)
- I don’t know! (Non lo so!)
Con 'learn'
- Live and learn. (Si impara sempre qualcosa di nuovo.)
- I learned my lesson. (Ho imparato la lezione.)
- You never stop learning. (Non smetti mai di imparare.)
Curiosità su ‘know’ e ‘learn’
Sapevi che ‘know’ può anche significare conoscere persone?
- “Do you know Chris Hemsworth?” (Conosci Chris Hemsworth?) In questo caso significa che sai chi è, non che siete amici.
- “I met her yesterday, but I don’t really know her yet.” (L'ho conosciuta ieri, ma non la conosco ancora bene.) Qui si riferisce ad avere una relazione più profonda con qualcuno.
‘Learn’ può anche significare scoprire qualcosa:
- “I just learned that Beyoncé is coming to Madrid!” (Ho appena scoperto che Beyoncé viene a Madrid!) In questo caso non significa che stai imparando su Beyoncé, ma che hai appena scoperto una nuova informazione.
Imparare la differenza tra ‘know’ e ‘learn’ è fondamentale per parlare inglese in modo fluente. Ricorda che “learn” è il processo di acquisire conoscenza, mentre 'know' è il risultato di aver imparato qualcosa.
Ora che ti è chiaro, esercitati con queste espressioni nelle conversazioni quotidiane e vedrai che migliorerai rapidamente il tuo inglese.
Sempre in relazione al tema delle parole con significati quasi uguali che confondono chi sta studiando l'inglese, abbiamo anche questi articoli che posso esserti di aiuto:
Don’t stop learning!