È bello parlare delle alternative e delle circostanze che esistono nelle nostre immaginazioni. Per fare questo in inglese, dobbiamo avere una buona conoscenza dei condizionali. I condizionali in inglese ci aiutano a parlare di possibilità, sogni, rimpianti e situazioni reali. I condizionali misti sono particolarmente utili per parlare di come le decisioni o azioni passate influenzino il presente. A volte possiamo combinare diverse parti del condizionale di tipo uno, con il secondo e terzo tipo per creare frasi che esprimano idee più complesse. Questo può sembrare complicato, ma con un po' di pratica e degli esempi, capirai come fare. Esploriamo come (e quando) possiamo mischiare i condizionali.
Cosa sono i condizionali misti
I condizionali misti sono, come suggerisce il nome, una combinazione di diversi tipi di condizionali nella stessa frase. Se vuoi ripassare i diversi condizionali in inglese, qui a Speak Up te li spieghiamo, con tanto di guida scaricabile!
Saper usare i condizionali misti è utile quando la condizione si riferisce a un momento diverso rispetto al risultato, ovvero quando i tempi della condizione e del risultato non corrispondono. Esistono principalmente due strutture di mixed conditional:
- Condizione passata + risultato presente
Questa struttura viene utilizzata per parlare di come una decisione o un evento passato influenzi la situazione attuale. In altre parole, la condizione si riferisce al passato, ma il risultato si manifesta nel presente.
Esempio: "If I had studied art, I would be an artist now." (Se avessi studiato arte, ora sarei un artista.)
Condizione passata: "If I had studied art"
Risultato presente: "I would be an artist now"
In questo caso, la frase esprime un rimpianto riguardo a una scelta passata (non aver studiato arte) che ha avuto un effetto sul presente (non essere un artista oggi). - Condizione presente + risultato passato
Questa struttura esprime una situazione attuale che influenza qualcosa che è già accaduto nel passato. In altre parole, la condizione riguarda una situazione presente o futura, ma il risultato si riferisce a un evento passato.
Esempio: "If I were more organized, I would have finished my work yesterday." (Se fossi più organizzato, avrei finito il mio lavoro ieri.)
Condizione presente: "If I were more organized"
Risultato passato: "I would have finished my work yesterday"
In questo caso, la frase implica che se fossi più organizzato nel presente, avrei completato il lavoro nel passato, ma dato che non lo sono, non l'ho finito.
Iscriviti al nostro canale Whatsapp, è veloce, gratuito e riceverai ogni giorno un suggerimento di lettura per migliorare il tuo inglese e un esercizio per esercitarti ovunque tu sia. |
Esempi di frasi condizionali miste
Vediamo alcuni esempi basati su persone famose e situazioni reali. Questi esempi mostrano come i condizionali misti possano rendere il nostro linguaggio più interessante e ricco.
- "If Einstein hadn’t developed the theory of relativity, we wouldn’t have GPS technology today."
(Se Einstein non avesse sviluppato la teoria della relatività, oggi non avremmo la tecnologia GPS.) Qui, una condizione passata (se Einstein non avesse sviluppato la teoria) ha un effetto su un risultato presente (non avremmo la tecnologia GPS oggi).
- "If Leonardo da Vinci were alive today, he would have created even more inventions." (Se Leonardo da Vinci fosse vivo oggi, avrebbe creato ancora più invenzioni.)
Una condizione presente (se Leonardo fosse vivo oggi) è legata a un risultato passato (avrebbe creato più invenzioni).
- "If Venice had built stronger flood defenses in the past, it wouldn’t be struggling with rising sea levels now." (Se Venezia avesse costruito difese contro le inondazioni più forti in passato, ora non starebbe lottando con l’innalzamento del livello del mare.)
Una condizione passata (se Venezia avesse costruito difese più forti) ha un effetto su un risultato presente (ora non starebbe soffrendo con l’innalzamento del livello del mare).
- "If Ronaldo hadn’t worked so hard, he wouldn’t be one of the greatest football players today." (Se Ronaldo non avesse lavorato così duro, oggi non sarebbe uno dei più grandi calciatori.)
Uno sforzo passato (se Ronaldo non avesse lavorato tanto) porta a un risultato presente (oggi non sarebbe uno dei più grandi calciatori).
Quando non puoi usare il condizionali misti
Anche se mischiare i condizionali è utile, non è sempre appropriato. Alcune combinazioni semplicemente non hanno senso.
Ad esempio:
- If I win the lottery, I would have bought a yacht.
(Se vinco la lotteria, avrei comprato uno yacht.)
Questa frase non funziona perché la condizione (se vinco la lotteria) riguarda il futuro, mentre il risultato (avrei comprato uno yacht) riguarda il passato. I tempi non si abbinano logicamente. Per evitare confusione, pensa sempre alla relazione tra la condizione e il risultato. Chiediti: Ha senso il rapporto temporale tra la condizione e il risultato?
La pratica fa la differenza
Prova a creare le tue frasi usando i condizionali misti. Pensa a persone, luoghi o eventi che conosci e sperimenta con diverse combinazioni. Ricorda che è importante che le tue frasi siano sempre vere! Più i tuoi esempi sono personalizzati, più li interiorizzerai, e questo ti aiuterà a ricordarli. Imparare a mescolare le condizionali ti permette di esprimerti in modo più sfumato. È particolarmente utile per discutere situazioni ipotetiche, rimpianti o l'impatto che gli eventi passati hanno sul presente. Con la pratica, sembrerai più e naturale quando parlerai o scriverai in inglese.
Leggi questo articolo in inglese, che include esercizi per esercitare le tue capacità di lettura: The Conditionals in English: Mixing them Up (With Exercises). Inoltre, puoi esercitarti su tutti i condizionali in inglese con i nostri esercizi: