Oggigiorno, se si possiede un telefono cellulare, si ha a portata di mano una app con un mappa che aiuta ad arrivare dove si vuole. Ma se la tecnologia non dovesse funzionare, è bene sapere come comunicare in inglese per chiedere indicazioni in caso ti perdessi. In questo articolo ti forniamo il vocabolario e le espressioni di cui hai bisogno per chiedere indicazioni in inglese e capirle quando le ricevi.
Come chiedere indicazioni per raggiungere un luogo in inglese
Esistono diversi modi per chiedere indicazioni stradali in inglese. Vediamo alcune regole semplici e dirette:
- Excuse me, where is the train station? ➡️ Mi scusi, dov'è la stazione ferroviaria?
- Excuse me, how can I get to the train station? ➡️ Mi scusi, come posso raggiungere la stazione ferroviaria?
Queste frasi sono perfettamente corrette, ma gli inglesi spesso preferiscono essere meno diretti e fare una piccola deviazione prima di porre la domanda; suona più educato. A questo scopo usano spesso i verbi modali "can" e "could". Per esempio:
- Excuse me, can you tell me where the train station is? ➡️ Mi scusi, può dirmi dove si trova la stazione ferroviaria?
- Excuse me, could you tell me where the train station is? ➡️ Mi scusi, potrebbe dirmi dove si trova la stazione ferroviaria?
- Excuse me, do you know where the train station is? ➡️ Mi scusi, sa dove si trova la stazione ferroviaria?
- Excuse me, do you know how to get to the train station? ➡️ Mi scusi, sa come raggiungere la stazione ferroviaria?
Come fare una lunga domanda in inglese
Soffermiamoci su un dettaglio importante quando si pongono queste domande. La regola generale per porre una domanda è la seguente:
- particella interrogativa (se presente) + verbo ausiliario + soggetto + verbo principale + resto della frase
È importante ricordare questa formula quando si pongono domande come quelle appena viste, perché è molto comune commettere questo errore:
- Can you tell me where is the train station? ❌
- Can you tell me where the train station is? ✅
Identifichiamo tutti gli elementi di questa frase per capire perché la seconda opzione è quella corretta. Questa domanda non ha nessun particella interrgoativa ("what ", "where ", ecc.), quindi inizia con il secondo elemento della formula, il verbo ausiliario, che è il modale " can ".
- Can (verbo ausiliario) you (soggetto) tell (verbo principale) me where the train station is (resto della frase)?
Nella prima parte della frase si trovano gli elementi essenziali della domanda. La seconda parte della frase è il "resto della frase", quindi qui non si applica la formula per porre una domanda, ma il solito ordine di soggetto + verbo (" the train station" + "is"), come se si trattasse di una frase di enunciazione.
Come dare indicazioni per andare a un luogo in inglese
Per spiegare a qualcuno come andare da qualche parte in inglese è necessario conoscere alcuni vocaboli ed espressioni. Nelle seguenti tabelle trovi quelle più comuni.
Inglese | Italiano |
|---|
Street | Strada / Viale |
Road | Strada |
The main street / road | La strada principale |
Left | Sinistra |
Right | Destra |
Sidewalk | Marciapiede |
Traffic lights | Semaforo |
Zebra crossing | Strisce pedonali |
Traffic sign / signal | Segnale stradale |
Corner | Angolo |
Roundabout | Rotatoria |
Bridge | Ponte |
The city centre | Il centro città |
The station | La stazione |
The old town / the historic centre | Il centro storico |
The metro station | La stazione della metropolitana |
The bus station | La stazione degli autobus |
The taxi rank / stand | La postazione dei taxi |
The shopping centre | Il centro commerciale |
The cathedral | La cattedrale |
The museum | Il museo |
To walk | Camminare |
To turn | Girare |
To turn / go back | Tornare, fare inversione |
To go down | Scendere |
To go up | Salire |
To go through | Attraversare |
To take | Prendere |
Inglese | Italiano |
|---|
Turn left | Gira a sinistra |
Turn right | Gira a destra |
Walk straight on / Go straight ahead | Prosegui dritto |
Take the first /second / etc. street on the left / right | Prendi la prima /seconda / ecc. strada a sinistra / destra |
Cross the street | Attraversa la strada |
Continue on this side of the road | Continua su questo lato della strada |
You will find… | Troverai… |
You will see… | Vedrai… |
Around the corner | Dopo l'angolo |
Go past the square… | Passa la piazza… |
Go along the road… | Prosegui lungo la strada… |
At the end of the street… | Alla fine della strada… |
Per dare indicazioni in inglese è necessario conoscere anche alcune preposizioni, soprattutto quelle di luogo.
Esempio di testo con indicazioni per andare in un luogo in inglese
"Excuse me, can you tell me how to get to the history museum, please?"
"Yes, of course. Go straight until the traffic light. Then take the first street on the right and continue until you pass the cathedral. Then cross the crosswalk on the left, go straight for about four minutes and you will have arrived. It's a big building with four huge columns at the entrance."
"And do you know if there are any cafes nearby?"
"Oh, yes, there are many nice cafes in that area."
"Great, thank you very much for your help!"
"You're welcome!"
Traduzione:
"Mi scusi, può dirmi come arrivare al museo di storia, per favore?
"Sì, certo. Cammini dritto finché non vede il semaforo. Poi prende la prima strada a destra e prosegue oltre la cattedrale. Poi attraversi l'attraversamento pedonale sulla sinistra, cammini dritto per circa quattro minuti e sarà lì. È un grande edificio con quattro enormi colonne all'ingresso".
"E sa se ci sono caffè nelle vicinanze?
"Oh, sì, ci sono molti bei caffè in quella zona".
"Fantastico, grazie mille per il suo aiuto!
"Non c'è di che!
Continua a imparare con i nostri articoli sulla grammatica inglese. Ecco alcuni dei più utili: