Autori

Valentina Mercuri

Dopo essersi laureata in traduzione presso l’Università di Bologna, Valentina Mercuri ha ottenuto un dottorato in traduzione e studi interculturali presso l’Universitat Autònoma de Barcelona, città nella quale abita da oltre 20 anni. Ha lavorato nel settore editoriale come coordinatrice editoriale, traduttrice, content creator e social media manager. Appassionata di scrittura e creatività, ama viaggiare per il mondo, l’arte in tutte le sue forme e la pratica dello yoga.

27 Articoli pubblicati da "Valentina Mercuri"

Culture

Tom Gauld: The Quirky Cartoonist

Le intelligenti vignette di questo illustratore scozzese trapiantato a Londra appaiono regolarmente su prestigiose riviste e quotidiani in lingua inglese e i suoi libri sono stati tradotti in varie lingue. Il fumettista dall’inconfondibile stile grafico ci illustra il suo lavoro basato su un perfetto equilibrio tra testi e disegni.

Valentina Mercuri

Culture

Claudia Durastanti: The Stranger

Cresciuta tra Brooklyn e la Basilicata, Claudia Durastanti è autrice di quattro romanzi e traduttrice dall’inglese di opere contemporanee e classici della letteratura. Nel suo ultimo libro, La Straniera, racconta il rapporto con la madre, ripercorre i luoghi in cui è cresciuta e riflette sul linguaggio.

Valentina Mercuri

Places

The Greenwich Peninsula: An Emerging Neighbourhood

Questo quartiere su un’ansa del Tamigi, nel sud-est di Londra, vanta un’ampia gamma di strutture per il tempo libero e un profilo architettonico moderno e sostenibile.

Valentina Mercuri

Culture

Jhumpa Lahiri: In Other Words

La riconosciuta autrice americana di origini indiane alterna la scrittura all’insegnamento e alla traduzione di opere letterarie in italiano, lingua della quale si è innamorata ed ha scelto come strumento di espressione dopo tanti anni di studio e di ricerca.

Valentina Mercuri

People

Deepak Chopra: The Power of Meditation

Nonostante tutte le critiche e gli elogi che riceve, il gurù superstar continua ad essere il perfetto esempio del potere dell’equilibrio interiore, che permette il distacco totale dal giudizio esterno.

Valentina Mercuri

Culture

Jessa Crispin: Tarot and Creativity

Il Matto, il Carro, la Torre o gli Amanti: queste sono solo alcune delle 78 carte dei tarocchi. La scrittrice e giornalista americana Jessa Crispin ha creato un mazzo proprio e ha pubblicato una guida pratica su come usare questo antichissimo strumento per la divinazione per sbloccare la mente e aumentare la creatività.

Valentina Mercuri

People

Alanis Morissette: Fame and Balance

Nel 1995 il suo album Jagged Little Pill è stato venduto in 33 milioni di copie, le è valso sette Grammy Awards e l'ha resa una star internazionale.

Valentina Mercuri

People

Vivian Maier: The Mysterious Photographer

Questa fotografa per diletto è la precorritrice della street photography, un’artista con un’incredibile sensibilità e una predilezione per la gente comune, il cui talento nascosto è stato scoperto solo dopo la sua morte e ora è in mostra nei musei di tutto il mondo.

Valentina Mercuri

Language

Untranslatable Words

La lingua inglese è solita adattare o prendere in prestito termini stranieri senza troppi pregiudizi. Tuttavia, esistono ancora molte parole che posseggono un componente culturale così specifico da renderle impossibili da tradurre.

Valentina Mercuri

World

Wild Wild Country: Love, Spirituality and Crime

Una docu-serie di grande successo ricorda il caso del movimento mistico di Osho che, dietro un messaggio di spiritualità e armonia, nascondeva una torbida rete di corruzione e delitti. Una delle protagoniste di questa storia ci racconta la sua versione dei fatti.

Valentina Mercuri

People

Life On Screen: Michaela Coel

Nella brillante serie I May Destroy You, l’ultimo lavoro dell’attrice, sceneggiatrice e regista londinese per HBO, Coel ha usato il suo enorme talento per trasformare una dolorosa esperienza personale in espressione artistica.

Valentina Mercuri

People

Simone Biles: The Most Decorated Gymnast of All Time

Nonostante la sua giovane età, Biles è la ginnasta che ha vinto più medaglie nella storia. Con la solita grinta, ora si allena per raggiungere nuove mete durante le prossime Olimpiadi di Tokyo, dove continuerà a stupire il pubblico con i doppi salti mortali che solo lei riesce a fare.

Valentina Mercuri

People

Tilda Swinton: Unconventionally Classy

Nella sua fortunata carriera, l’attrice scozzese continua a riscuotere importanti riconoscimenti: a sessant’anni è ancora una delle interpreti più amate dai registi internazionali che la scelgono per la sua versatilità, dovuta anche alla raffinata bellezza androgina che la contraddistingue.

Valentina Mercuri

People

Follow the Signs

L'astrologa britannica Carolyne Faulkner aiuta il suo pubblico a comprendere meglio il mondo circostante attraverso le stelle, e crede che questo possa aiutare a sopportare meglio l'elevato stress caratteristico dei nostri tempi.

Valentina Mercuri

Places

Newfoundland: The Iceberg Island

Paesaggi mozzafiato, una ricca fauna selvatica e antiche tradizioni: Newfoundland è il posto perfetto per chi ama la natura nella sua forma più incontaminata. Numerose attività all’aria aperta ci permettono di scoprire le bellezze di quest’immensa isola.

Valentina Mercuri

Culture

Erika Lust: The Right to Female Pleasure

Questa regista e produttrice di origini svedesi fa film porno indipendenti con una visione femminista. Oltre a rivendicare il piacere delle donne, Lust ci offre una rappresentazione del sesso più realista e plurale.

Valentina Mercuri

Culture

Reach For the Stars: Astrology

Vi siete mai chiesti se esiste una corrispondenza tra gli eventi astronomici e quelli terrestri? In quest’epoca di grande instabilità, in cui siamo tutti alla ricerca di risposte, l’astrologia può aiutarci a conoscerci e a capire meglio il mondo in cui viviamo.

Valentina Mercuri

People

Deconstructing Gender: Judith Butler

La studiosa americana, la prima a teorizzare sul genere come costrutto sociale performativo, mette in luce i pregiudizi e i luoghi comuni che lo accompagnano e come questi influiscano sulla creazione della nostra identità.

Valentina Mercuri

Culture

A Controversial Celebration: Columbus Day

L’impresa del navigatore ed esploratore Cristoforo Colombo si celebra tuttora come la scoperta del Nuovo Mondo. Ma i popoli nativi abitavano quei territori già da decine di migliaia di anni prima che arrivassero gli europei: questo 12 ottobre è una buona occasione per ricordarlo.

Valentina Mercuri

Culture

Indigenous People's Day

Analizziamo il complesso dibattito che circonda la celebrazione del Giorno di Colombo (Columbus Day) e la Giornata dei popoli Indigeni negli Stati Uniti. La docente Laura Ruberto, esperta di studi culturali italo-americani, chiarisce le prospettive divergenti della comunità italo-americana e della popolazione statunitense in generale.

Valentina Mercuri

Places

Coney Island Boardwalk

A sud-ovest di Brooklyn, sulla penisola di Coney Island e a soli 45 minuti in metro dal trambusto di Manhattan, si estende questa passeggiata con un’antica passerella di legno, dove sia i newyorkesi sia i turisti possono divertirsi al luna park, o rilassarsi davanti al mare.

Valentina Mercuri

Current Affairs

The Ameriguns: Gabriele Galimberti

Grazie a questo reportage fotografico di impatto, in cui illustra il controverso rapporto degli americani con le armi, lo scorso anno l’italiano Galimberti ha vinto uno dei premi di fotografia più ambiti.

Valentina Mercuri

People

RuPaul: Charisma, Uniqueness, Nerve And Talent

Dagli anni '90, quando iniziò a sfondare nel mondo dello spettacolo, RuPaul non ha mai smesso di dare visibilità alla comunità LGBT+ e alla cultura drag, oggi più attiva che mai.

Valentina Mercuri

People

Top 5 RuPaul’s Drag Queens

Il reality più divertente e glamouroso degli USA, ideato da RuPaul, ha creato vere e proprie celebrities. Ecco alcune delle drag queen dal talento poliedrico che hanno conquistato il cuore dei fan.

Valentina Mercuri

Current Affairs

Sea-Watch International: Saving Lives at Sea

Sea-Watch International è un'organizzazione no-profit che si occupa di interventi umanitari e di difesa dei diritti umani. Intervistiamo un membro dell'ufficio stampa per conoscere le dinamiche delle operazioni di salvataggio e il contributo di Sea-Watch alla tutela dei migranti.

Valentina Mercuri

Places

The Barbican: Brutalist Beauty

Abbiamo parlato con la guida turistica Oliver Slape del Barbican, il complesso architettonico londinese in stile brutalista, e del Barbican Arts Centre. Oliver spiega che mentre l'architettura brutalista potrebbe non piacere a tutti, è qualcosa da celebrare come il risultato di un'ambiziosa pianificazione urbana.

Valentina Mercuri

Places

The Barbican: Art And Architecture

Costruito in stile brutalista, è uno dei complessi architettonici più particolari ed emblematici di Londra, che accoglie abitazioni e un centro culturale all’avanguardia che offre spettacoli e attività multidisciplinari adatti a qualisiasi pubblico.

Valentina Mercuri

Vedere più articoli