In Novacene: The Coming Age of Hyperintelligence, environmental thinker James Lovelock argues that the Anthropocene, a period when human activity has dominated the planet, is over and we now live in the Novacene, an age in which new beings emerge from artificial intelligence (AI) systems. These hyper-intelligent beings work alongside humans, protecting and enhancing
+
to enhance:
migliorare
the planet’s health, and ensuring
+
to ensure:
garantire, assicurare
that the intelligence of Earth survives and prospers. Lovelock, creator of the Gaia theory, wrote the non-fiction book when he was a hundred years old. He died in 2022, but lived to see AI become a subject of phenomenal interest and mass speculation.
THE EXHIBITION
In 2019, the same year Lovelock’s book was published, the exhibition AI: More than Human opened at the Barbican in London. Curated by Dr. Suzanne Livingston and Maholo Uchida, the show has since travelled to Europe and China, evolving with the development of new AI technologies.
HUMAN SOFTWARE
To find out more, Speak Up contacted Dr. Livingston. An expert in the philosophy of cybernetics, she works as a strategist helping organisations plan their future based on technological developments. Putting together
+
to put together:
mettere insieme, organizzare
the exhibition was a challenge, she admits: how do you make accessible something that is “just mathematics”, and that is evolving across disciplines in so many different ways? As she explains, it is part of our human software to want to surpass
+
to surpass:
superare
ourselves:
Suzanne Livingston (English accent): There are all kinds of theories; psychoanalytic theories about robotics and doppelgängers
+
SPEAK UP EXPLAINS
Si tratta di un termine derivato dal tedesco —doppel significa ‘doppio’ e gänger, significa ‘che va’— usato per indicare il sosia di una persona, di solito una copia identica ma malvagia o addirittura spettrale. Nelle leggende nordiche e germaniche, vedere il proprio Doppelgänger era un presagio di morte. Nel campo della tecnologia e di Internet, il concetto può essere applicato anche ai falsi profili dei social media o alle impersonificazioni.
and how they help our development and our sense of identity and place in the world. Obviously, the stories of Frankenstein, but it goes all the way back into the history of religions and into animism, and even in medieval times, the efforts to create a human being using alchemy. So there’s something in us as human beings interested in creating mirror images and when those mirror images come to life we find it thrilling
+
thrilling:
emozionante
and terrifying.
SELF-CORRECTION
One big concern
+
concern:
preoccupazione
about AI is its propensity to manipulate: that it replicates gender and racial bias
+
bias:
pregiudizio
, that it can reproduce convincing disinformation very quickly, and that it might ‘hallucinate’: the term used when AI insists on something factually incorrect. To what extent can we trust a machine? Humans should take responsibility for these issues, says Livingston. While an AI can be prompted
+
to prompt:
suggerire, indurre
by a human, human education from a young age is important.
Suzanne Livingston: We’ve had disinformation since the dawn of time
+
since the dawn of time:
fin dalla notte dei tempi
. The problem is, now things are operating with a speed, on a scale, with a reality that’s unlike
+
unlike:
a differenza di
anything we’ve seen in the past. We need to be developing our own critical faculties. We need to really think hard
+
to think hard:
pensare attentamente
about what we buy, what technology we use, what information we give to it, how we vote, the role we play as citizens in this society. AI in war is an important topic for sure and there’s important lobbying to make sure that there are limits on that. And AI is being used to correct its own problems: to discern what content has been made by AI, to address and correct the very problem of bias.
FAST AND SLOW
Speculation can hype
+
to hype:
promuovere, pubblicizzare
one area of AI over another. In 2020, a language model AI called GPT-3 was released to acclaim as open source software by the company OpenAI. Its successors, GPT-4 and the closed source ChatGPT have competitors in Microsoft’s Bing, Google’s Bard and Meta’s LLaMA. But interest may not reflect or even provoke actual progress in AI, says Livingston.
Suzanne Livingston: During the pandemic, AI wasn’t being discussed at all, although AI helped a lot in terms of drug discovery and tracking
+
to track:
monitorare
infection and helping analyse scans in hospitals. Since then, there’s been a surge
+
surge:
impennata
in AI and creativity: the idea that this piece of technology could synthesise all of human knowledge and give you a comprehensive answer to almost any question was amazing! But I’ve been using it more recently and I’ve not found it so good.
WHAT ABOUT MY JOB?
Even highly-skilled
+
highly-skilled:
altamente qualificati
jobs in law, finance, engineering or culture are at threat from AI-driven
+
driven:
impulsare, guidare
automation. However, says Livingston, for the moment AI is changing jobs rather than replacing them. It is up to us to keep up to date, and keep an eye on unethical business practices that use AI as an excuse.
Suzanne Livingston: There’s a lag
+
lag:
ritardo
between where the technology is going and the legal frameworks
+
frameworks:
quadri
, but I believe that problem is one between the employer
+
employer:
datore di lavoro
and the employee
+
employee:
dipendente
… in large businesses, small businesses, us as consumers working out how we want to engage
+
to engage:
coinvolgere
, what we buy into
+
to buy into:
accettare, lasciarsi convincere
and what we don’t buy into, not being steamrolled
+
to steamroll:
schiacciare, sbaragliare
by value systems that we don’t agree with. That’s not to say that there won’t be scenarios where the technology has gone rogue
+
to go rogue:
fuori controllo
; pirating of people’s voice and image and identity ... But we’ve had the problem of piracy for decades and there are laws around it, so I hope that we will catch up
+
to catch up:
mettere al corrente
.
HUMAN EXTINCTION
Some people think AI will rise up and kill us all. We asked Livingston about that.
Suzanne Livingston: That question about human extinction is wiping out
+
to wipe out:
spazzare via
a lot of other very important conversations, not least
+
not least:
in particolare
the question of climate change. And for as much as it can be seen as a huge threat to life, it could be something that really helps us make much better uses of the planet, much more efficient uses.
SOCIAL DEVELOPMENTS
So be optimistic, urges
+
to urge:
incoraggiare
Livingston.
Suzanne Livingston: Optimism for AI means optimism for everything. The areas of AI that I’m particularly interested in are those areas which are about solving social problems: AI to help treat cancer, AI to balance the world’s energy supply or AI to help autistic kids be more appropriately educated at school. These developments are quite incredible.
the gaia THEoryIn 1972, scientists James Lovelock and Lynn Margulis hypothesised that Earth and its biological systems behave as a huge single entity. Calling the idea the Gaia theory, after the Greek goddess of Earth, they posited
+
to posit:
proporre
that organisms on Earth interact with their inorganic environment to form a synergetic and self-regulating system that created, and maintains, the conditions that make life possible. While the theory is controversial, it remains very popular and has shaped the science community’s understanding of global warmings. |