Il “past participle” (participio passato) in inglese

Il past participle è una forma verbale utilizzata per formare i tempi composti (come il present perfect, ad esempio) e la voce passiva. Alcuni esempi di participi in italiano sono “è stato", "inviato" o "mangiato".

In inglese esistono diversi tipi di participi, uno dei quali è il participio passato. Il participio passato ha diverse funzioni in inglese ed è molto usato.

In questo articolo spieghiamo cos'è il past participle e a cosa serve.

Che cos'è il "past participle" in inglese?

Il participio è una forma verbale utilizzata, tra le altre funzioni, per costruire nuovi tempi verbali. In inglese esistono tre tipi di participi: il participio presente (chiamato anche "gerundio"; termina in "-ing"), il participio passato (termina in "-ed") e il participio perfetto (formato da "having" + participio passato).

Infinito	Participio presente (gerundio)	Participio passato	Participio perfetto
to talk (“parlare”)	talking (“parlando”)	talked (“parlato”)	having talked (“avendo parlato”)

Nei verbi regolari, il participio passato si forma aggiungendo "-ed" all'infinitivo senza “to”.

Infinito	Participio passato
to walk	walked
to look	looked
to work	worked
to stay	stayed
to arrive	arrived
to call	called
to wait	waited
to study	studied
to rent	rented
to like	liked

A cosa serve il "past participle" in inglese?

Il participio passato in inglese ha diverse funzioni. Vediamole una per una.

Formare i tempi verbali

Il participio passato è necessario per formare il past perfect simple, il present perfect simple e il future perfect simple. Si tratta di tempi verbali composti, cioè formati dal verbo " to have" e da un participio passato. Dai un'occhiata a questi esempi:

I had finished (past perfect simple) my report by five, so we decided to go for a coffee ➡️ Avevo finito la mia relazione alle cinque, così decidemmo di andare a prendere un caffè.
We have arrived (present perfect simple) too early ➡️Siamo arrivati troppo presto.
Tina will have worked (future perfect simple) in this company for fifteen years when she turns forty ➡️Tina avrà lavorato in questa azienda per quindici anni quando avrà compiuto quarant’anni.

In queste frasi, i participi passati sono “finished”, “arrived” y “worked”.

Per formare la voce passiva

Il participio passato può essere usato anche per costruire frasi in voce passiva. La voce passiva è una costruzione grammaticale che ci permette di concentrarci sull'oggetto di un'azione, anziché sul soggetto. Le frasi in voce passiva si formano utilizzando il verbo " to be" come verbo ausiliario e coniugandolo con un participio passato. Lo vedrai più chiaramente con questi esempi:

Dinner was served at 9 o’clock ➡️ La cena è stata servita alle 9.
This room was painted two years ago ➡️ Questa stanza è stata dipinta due anni fa.
The flight was cancelled ➡️ Il volo è stato cancellato.

I participi passati sono “served”, “painted” y “cancelled”.

Usato come aggettivo

Il participio passato può anche fungere da aggettivo in alcune frasi. Un aggettivo è una parola che serve a descrivere oggetti, persone, luoghi, ecc.

We were interested in renting that flat ➡️ Eravamo interessati ad affittare questo appartamento.
The roof of that house is completely destroyed ➡️ Il tetto di quella casa è completamente distrutto.
For this recipe I will need a cup of boiled water ➡️ Per questa ricetta è necessaria una tazza di acqua bollita.

Il past participle nei verbi irregolari

Come abbiamo già visto, i verbi regolari formano il participio passato aggiungendo "-ed" all'infinito. Ma che dire dei verbi irregolari? I verbi irregolari non seguono questa regola, ma ognuno di essi forma il participio passato in modo diverso. Questo significa che per impararli è necessario memorizzarli.

Nella seguente tabella sono riportati alcuni dei verbi irregolari più usati in inglese, con i rispettivi participi passati.

Infinito	Participio passato
to be	been
to do	done
to have	had
to make	made
to see	seen
to eat	eaten
to go	gone
to write	written
to bring	brought
to buy	bought
to break	broken
to come	come
to forget	forgotten
to know	known
to learn	learnt
to read	read
to understand	understood