The Police’s Every Breath You Take

Il grande successo che rese popolare questo trio e fece di Sting una star viene considerato tuttora come una canzone d’amore. Invece il testo era stato concepito da una prospettiva inquietante.

Bandera UK
Daniel Francis

Speaker (UK accent)

Aggiornato il giorno

454 POLICE B Shutter

Ascolta questo articolo

Stampare

The most frequently played track in radio history, Every Breath You Take is a twisted love song by English rock band The Police. The best-selling single of 1983, it spent eight weeks at the top of the US charts, and featured on the band’s final album “Synchronicity”. It was written by Sting (whose real name is Gordon Sumner) during a messy divorce from his first wife, Frances Tomelty. The musician was on a break in Jamaica and staying at GoldenEye, the villa once owned by James Bond creator Ian Fleming. As he told The Independent “I woke up in the middle of the night with that line in my head, and sat down at the piano and had written it in half an hour”. Guitarist Andy Summers added the famous guitar riff in one take when The Police recorded the song a few months later.

Many mistakenly interpret the song as romantic, but it is in fact a sinister message from a stalker to his victim. Sting said he was inspired by George Orwell’s novel 1984: “I was thinking of Big Brother, of surveillance and control” and the song is about “jealousy and ownership”.

Lyrically the song is simple and repetitive, using common collocations with verbs using the same vowel sound ‘ei’. Police drummer Stewart Copeland criticised the track for having “an utter lack of groove”. He believed that while it was “Sting’s best song” it had “the worst arrangement”.

The song won two Grammy Awards, and then found a whole new audience when it was sampled in Puff Daddy’s I’ll Be Missing You, a 1997 tribute to the murdered recording artist The Notorious B.I.G., featuring vocals by his widow Faith Evans. Sting later performed the song alongside Puff Daddy and Evans at the 1997 MTV Video Music Awards.

Every breath you take

And every move you make

Every bond you break

Every step you take

I’ll be watching you

 

Every single day

And every word you say

Every game you play

Every night you stay

I’ll be watching you

Oh, can’t you see

You belong to me?

How my poor heart aches

With every step you take?

 

Every move you make

And every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I’ll be watching you

Since you’ve gone,

I’ve been lost without a trace

I dream at night, I can only see your face

I look around, but it’s you I can’t replace

I feel so cold, and I long for your embrace

I keep crying, baby, baby please

 

Oh, can’t you see

You belong to me?

How my poor heart aches

With every step you take?

Every move you make

And every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I’ll be watching you

Every move you make

Every step you take

I’ll be watching you

 

I’ll be watching you

(Every breath you take)

(Every move you make)

(Every bond you break)

(Every step you take) I’ll be watching you

I’ll be watching you

I’ll be watching you

whoo, hoo

459 ITA 01 Cover

Questo articolo appartiene al numero June 2023 della rivista Speak Up.

Tom’s Guide to London: Modern Tourism
AdobeStock

Places

Tom’s Guide to London: Modern Tourism

Se conosci bene Londra e pensi che non ti rimane niente di nuovo da vedere, entra nel sito di Tom: vedrai che nella capitale britannica ci sono mille cose da fare, mille angoli da scoprire.

Louise Johnson

The King of Cheesesteaks: Philadelphia

Culture

The King of Cheesesteaks: Philadelphia

Oltre ai cimeli più preziosi della storia degli Stati Uniti, Philadelphia custodisce anche una tradizione culinaria: la leggendaria cheesesteak, che non è una bistecca ma un panino con carne e formaggio. Fu inventato negli anni ‘30 da Pat Olivieri, un immigrato italiano arrivato negli States dall’Abruzzo.

Donatella Mulvoni

More in Explore

Sentence Structure in English: Rules and Common Mistakes
iStock

Grammar

Sentence Structure in English: Rules and Common Mistakes

Imparare a costruire frasi in inglese può sembrare complicato all'inizio, ma una volta che comprendi la struttura di base, diventa molto più facile. Ti offriamo una guida semplice per iniziare a scrivere le tue frasi.

Natalie Gommon

TODAY’S TOP STORIES

A Short Story: Frost Fair

Fiction

A Short Story: Frost Fair

Lo spettacolo del Tamigi ghiacciato trasforma Londra in uno scenario unico, dove una storia di amicizia inizialmente meravigliosa si trasforma rapidamente in un incubo.

Rachel Roberts

Sentence Structure in English: Rules and Common Mistakes
iStock

Grammar

Sentence Structure in English: Rules and Common Mistakes

Imparare a costruire frasi in inglese può sembrare complicato all'inizio, ma una volta che comprendi la struttura di base, diventa molto più facile. Ti offriamo una guida semplice per iniziare a scrivere le tue frasi.

Natalie Gommon